黑石文难辨，苍苔迹易成

拼音版原文

忽hū梦mèng嵩sōng峰fēng下xià，同tóng游yóu失shī姓xìng名míng。

山shān腰yāo荒huāng辇niǎn道dào，岩yán窦dòu落luò泉quán声shēng。

黑hēi石shí文wén难nán辨biàn，苍cāng苔tái迹jì易yì成chéng。

他tā时shí传chuán洛luò咏yǒng，知zhī是shì陆lù云yún兄xiōng。

注释

嵩峰：嵩山。
失姓名：忘记了自己的名字。
山腰：山路中间。
荒辇道：废弃的皇家车驾道路。
岩窦：山洞口。
落泉声：落下的泉水声音。
黑石：黑色的石头。
文难辨：花纹难以辨认。
苍苔：青苔。
迹易成：痕迹容易形成。
他时：将来。
洛咏：洛阳的诗篇。
陆云兄：陆云（古代诗人）。

翻译

忽然在梦中来到嵩山脚下，一同游玩却忘了彼此的名字。
山路间荒废的车驾道路，山洞里泉水滴落的声音清晰可闻。
黑色的石头花纹难以辨识，青苔覆盖的痕迹却容易显现。
将来如果有人传唱这里的诗篇，定会知道这是陆云兄的佳作。

鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣在十月晦日的一场梦境，梦中他置身于嵩山之下，与友人一同游览，但彼此忘记了自己的姓名。山间的景象生动，山路荒废，仿佛昔日皇家车驾所行之路，如今只剩下岩洞中泉水滴落的回声。沿途的黑色石头纹理难以辨识，而青苔覆盖的痕迹则清晰可见。诗人期待着将来能与朋友宋中道分享这次洛地的诗咏，那时他们或许会忆起这是陆云般的友情。整首诗以梦境为背景，流露出对友情和自然景色的深深怀念之情。