别来不觉八周星，过尽长亭又短亭

拼音版原文

别bié来lái不bù觉jué八bā周zhōu星xīng，过guò尽jìn长cháng亭tíng又yòu短duǎn亭tíng。

霜shuāng雁yàn贴tiē天tiān飞fēi去qù去qù，弋yì人rén何hé事shì慕mù冥míng冥míng。

梅méi开kāi春chūn信xìn宾bīn南nán国guó，草cǎo劲jìn秋qiū声shēng警jǐng虏lǔ庭tíng。

我wǒ亦yì年nián来lái还hái慷kāng慨kǎi，亭tíng前qián一yī笑xiào万wàn山shān青qīng。

注释

别来：自从分别。
八周星：八个星期。
长亭：古代设于道路旁供行人休息的亭子。
短亭：规模较小的亭子。
霜雁：秋天的雁。
弋人：猎人。
冥冥：深远的天空。
梅开：梅花盛开。
春信：春天的使者。
宾南国：指南方的客人。
草劲：秋草茂盛。
虏庭：敌人的庭院，借指敌方。
慷慨：情绪激昂。
一笑：微笑。
万山青：形容群山苍翠。

翻译

分别以来不知不觉已过了八个星期，经过了无数长亭又短亭。
寒霜中的大雁贴近天空飞翔，猎人们为何要向往那幽深的天际？
梅花开放带来春天的信息，南方的宾客因此欢欣，秋草的飒飒声在敌营中警示着他们。
近年来我也变得激昂慷慨，站在亭前，望着万山青翠，心中充满豪情。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在旅途中的所见所感，表达了对远方故土的思念和对自然界变化的观察。诗人巧妙地运用自然景象来抒发自己的情怀。

开篇两句“别来不觉八周星，过尽长亭又短亭”描绘了一种行者在旅途中不断前进的情景，“八周星”暗示了时间的流逝和旅程的漫长，而“长亭短亭”的反复出现，则是对旅途中所见之物的一种叠咏，传达出一种旅行中的孤独与无尽。

紧接着，“霜雁贴天飞去去，弋人何事慕冥冥”两句则转向了对自然界的观察，“霜雁”指的是冬日的雁群，它们贴着天际飞翔而去，给人以一种遥远和自由的感觉。而“弋人”一词，则是对捕鸟者的称呼，“慕冥冥”表达了诗人对于这位射手目的地所知之少的一种神秘感受。

下片则转向了对季节更迭的描写和内心情感的抒发：“梅开春信宾南国，草劲秋声警虏庭”两句中，“梅花”作为春天到来的象征，而“南国”则是诗人所向往的地方；“草劲秋声”则是对秋季特有的景色和声音的描绘，而“警虏庭”中的“虏庭”可能暗指边塞之地，传达出一种边疆的荒凉与紧张。

最后一句“我亦年来还慷慨，亭前一笑万山青”则是诗人对自己旅途经历的一种总结，“年来还慷慨”表明了诗人内心对于岁月流逝和个人情感的复杂态度，而“亭前一笑万山青”则是一种超脱之境界，通过亭前的微笑，诗人传达出一种豁然开朗的心境，以及对自然景观的一种融合与赞美。

总体而言，这首诗以其流畅的笔触和深邃的情感，为读者呈现了一幅动人的山水画卷。