到处公卿席，无辞酒盏深

拼音版原文

东dōng归guī多duō旅lǚ恨hèn，西xī上shàng少shǎo知zhī音yīn。

寒hán食shí看kàn花huā眼yǎn，春chūn风fēng落luò日rì心xīn。

百bǎi忧yōu当dāng二èr月yuè，一yī醉zuì直zhí千qiān金jīn。

到dào处chù公gōng卿qīng席xí，无wú辞cí酒jiǔ醆zhǎn深shēn。

注释

东归：向东回乡。
旅恨：旅途中的遗憾或失落。
西上：向西前行。
知音：理解自己的人，知己。
寒食：古代节日，禁火冷食，象征哀思。
看花眼：看花使眼睛感到疲倦，也暗指心情不佳。
春风落日心：春风和落日引起的情感波动。
百忧：众多的忧虑。
直千金：价值相当于千金，形容珍贵。
公卿席：贵族或高官的宴席。
无辞：没有推辞的理由，即应尽兴饮酒。

翻译

向东归去满心遗憾，向西上去缺少知音。
在寒食节看着花儿让人心情黯淡，春风吹过落日更添思绪。
众多忧虑犹如二月的繁花，一杯酒的价值堪比千金。
无论到哪里都是贵族权贵的宴席，面对酒杯不应推辞深深举杯痛饮。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《送常秀才下第东归》。从诗中可以感受到诗人对友人的依依不舍之情，以及对于即将到来的分别所带来的无限忧思。

“东归多旅恨”表达了诗人对朋友即将东归时的复杂感情，旅途中的孤独与寂寞已成为一种难以言说的痛苦。而“西上少知音”则更深一层地揭示出在这个过程中，能理解自己心境的人实在是太少了，这种感觉更加剧烈了诗人的哀伤。

“寒食看花眼”中的“寒食”，指的是清明时节的寒食节，那时候天气转凉，而“看花眼”则透露出诗人在这节令中对美好事物的欣赏与感受，显得格外凄楚。紧接着，“春风落日心”更是将这种哀愁深化为对时间流逝和季节变迁的无奈感受。

“百忧当二月，一醉直千金。”这里诗人以一个惊人的比喻，将自己的万千忧思与二月时节相提并论，表明了心中的沉重，而“一醉直千金”则是用豪放的笔触来描绘酒宴中的一场醉酒，虽然花费千金，但也只能暂时抚慰那颗不安的心。

最后两句，“到处公卿席，无辞酒盏深。”诗人表达了无论走到哪里，都能找到与自己志同道合之人的座位，而“无辞”则意味着不需要多余的言语，直接以酒杯为媒，交流彼此的心声。这里的“酒盏深”，既可以理解为饮酒至深夜，也可以象征着他们之间的情谊之深。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于友人的深厚情谊以及面对分别时的复杂心理状态。这不仅是一次简单的送别，更是诗人心灵深处的一次自我倾诉。