老病吾今业已衰，已还魏笏尚支颐

拼音版原文

老lǎo病bìng吾wú今jīn业yè已yǐ衰shuāi，已yǐ还hái魏wèi笏hù尚shàng支zhī颐yí。

祝zhù儿ér指zhǐ日rì传chuán金jīn榜bǎng，怀huái我wǒ当dāng年nián别bié玉yù墀chí。

殿diàn陛bì详xiáng延yán方fāng籲yù俊jùn，江jiāng湖hú空kōng旷kuàng剧jù忧yōu时shí。

此cǐ行xíng蹇jiǎn谔è论lùn邦bāng国guó，莫mò为wèi区qū区qū杏xìng苑yuàn诗shī。

注释

老病：年迈生病。
业已：已经。
魏笏：魏朝的象牙笏板，古代官员的象征。
支颐：支撑下巴。
传金榜：考中进士。
别玉墀：离开朝廷。
详延：详细延请。
方吁俊：选拔贤才。
剧忧时：深深忧虑时局。
蹇谔：正直敢言。
论邦国：讨论国家大事。
杏苑诗：泛指文人墨客的诗歌。

翻译

如今我年迈体弱，事业已经衰退，手中不再握有魏朝的象牙笏板，只能靠它支撑着下巴。
祝愿你们早日金榜题名，想起我当年离开朝廷的情景，心中感慨万分。
朝廷殿堂上，期待着选拔贤才，而我在江湖上却感到忧虑重重。
这次出行，我将直言不讳地讨论国家大事，而不是只为写些无关紧要的杏苑诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代文学家马廷鸾的作品，名为《二儿就试》。从内容来看，这是一首表达对子孙辈分望大志、希望他们能光宗耀祖的诗作。

"老病吾今业已衰，已还魏笏尚支颐。"

这两句表达了诗人年迈多病，身体已经大不如前，但心中仍然怀念过去在魏、晋时期那样的壮志凌云。

"祝儿指日传金榜，怀我当年别玉墀。"

这里的“祝儿”应是诗人对子孙的美好祝愿，希望他们能够像太阳一样明媚，能够在科举考试中取得好成绩（金榜），而“怀我当年别玉墀”则表达了诗人回忆自己年轻时期曾经拥有过的辉煌成就。

"殿陛详延方吁俊，江湖空旷剧忧时。"

这两句描绘了一种场景：诗人坐在宏伟的宫殿台阶上，悠闲地对着俊雅的少年们述说古往今来的事迹，同时也流露出对于当下时代的忧虑。

"此行蹇谔论邦国，莫为区区杏苑诗。"

最后两句则是诗人对子孙提出希望，不要只局限于小小的文学创作，而应该关注国家大事，展现更大的抱负和才华。

整体来看，这首诗充满了对后辈的期望与鼓励，同时也透露出诗人个人的怀旧情感以及对于时代变化的深刻忧虑。通过这首诗，我们可以窥见宋代士大夫阶层对于个人成就、家族荣耀以及国家命运的重视态度。