牛归落叶径边径，犬吠斜阳村外村

拼音版原文

四sì野yě杳yǎo无wú车chē马mǎ喧xuān，竹zhú阴yīn篱lí落luò半bàn开kāi门mén。

牛niú归guī落luò叶yè迳jìng边biān迳jìng，犬quǎn吠fèi斜xié阳yáng村cūn外wài村cūn。

老lǎo树shù不bù摇yáo波bō弄nòng影yǐng，扁biǎn舟zhōu已yǐ去qù岸àn留liú痕hén。

悠yōu然rán乐lè意yì相xiāng关guān处chù，坐zuò对duì青qīng山shān两liǎng不bù言yán。

注释

四野：广阔的野外。
杳无：空寂无声。
车马喧：车辆和马匹的嘈杂声。
竹阴：竹林的阴影。
篱落：篱笆。
牛归：牛群归来。
落叶径：落叶铺满的小路。
犬吠：狗叫声。
斜阳：夕阳。
老树：老而茂盛的树。
波弄影：水波摇动树影。
扁舟：小船。
岸留痕：船行后留在岸边的痕迹。
悠然：悠闲自在。
乐意：乐趣。
相关处：相融之处。
青山：青翠的山峦。
两不言：无需言语。

翻译

四周空旷没有车马声，竹林篱笆半掩着门。
牛儿归途踏过落叶小径，犬吠声在夕阳下村子外回荡。
老树静止只有水波摇曳，小船已行留下水岸痕迹。
悠然自得的乐趣，在于与自然相契合，静静地坐着，对着青山无需多言。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己悠然自得、乐在其中的情怀。

"四野杳无车马喧"一句，设定了一个远离尘嚣、车马喧闹的乡间背景。"竹阴篱落半开门"则是对这种宁静环境的一个具体描写，竹影为篱笆带来一片清凉，半掩的门似乎在等待着什么。

接下来的两句 "牛归落叶径边径，犬吠斜阳村外村" 描绘了乡间晚景，牛归来踏过落叶铺成的小径，狗儿在斜阳之下村庄的边缘处吠叫，都表明了一天即将结束的氛围。

"老树不摇波弄影" 一句中，老树稳固不为水波所动，倒映在水中的影子也随波光摇曳，生出一种静谧而哲理的意境。"扁舟已去岸留痕" 则让人想象到一叶扁舟离岸而去，留下的只是船所停靠过的痕迹。

最后两句 "悠然乐意相关处，坐对青山两不言" 表达了诗人在这宁静美好的环境中找到心灵的栖息，他悠然自得，无需多言，只是默坐着面对那青山绿水，享受着这种与自然和谐相处的快乐。

整首诗通过对乡村景物的描绘，以及对宁静生活的向往，展现了诗人超脱尘世烦恼、归隐田园的愿望，是一首充满了田园诗特有的意境和情感的作品。