自怜门下老宾客,燕寝饱曾闻妙香
宋 · 张元干
天上宝囊无尽藏,向来密赐被先王。
自怜门下老宾客,燕寝饱曾闻妙香。
自怜门下老宾客,燕寝饱曾闻妙香。
注释
天上:指代天空或者象征性的宝库。宝囊:珍贵的财富或宝藏。
无尽藏:无穷无尽的宝藏。
向来:一直以来。
密赐:秘密赏赐。
先王:过去的君主。
自怜:自视甚高,自感荣幸。
门下:指门客或臣子的地位。
老宾客:长期侍奉的尊贵客人。
燕寝:帝王的私人居所,指宫廷。
饱曾:曾经多次。
闻妙香:闻到美妙的香气,可能指香气浓郁的物品。
翻译
天空中的宝囊中充满了无尽的宝藏,一直以来这些珍宝都是由先王秘密赏赐的。我自感身为门下的老宾客,曾在帝王的寝宫中享受过美妙的香气。
鉴赏
这首诗描绘了一位文人在病中对往昔生活的回忆与感慨。首句“天上宝囊无尽藏,向来密赐被先王”隐喻皇帝恩赐无限,古代常以天子自称,故此处“天上宝囊”象征着皇权的恩惠,而“向来密赐被先王”则表达了对过去君主恩泽的追念。
次句“我怜门下老宾客,燕寝饱曾闻妙香”,诗人转而自伤,感慨于自己的宾客已年迈,昔日在深宫里享受过美食佳肴,这里的“燕寝”指的是安然的睡眠或是深宫中的卧室,而“妙香”则是对过去生活的美好回忆。
整首诗通过对往昔恩赐与美好的生活片段的追述,抒发了诗人在病中对过往生活的怀念和对现实无奈的感慨。