墨本不须多带去，潇湘有石可重开

注释

八碑：指新建的或多座碑。
碑：石碑。
新打：新刻。
挂：悬挂或展示。
舲斋：书房或书斋名。
万里：形容距离遥远。
春：春季。
墨本：手抄本或墨拓本。
多带去：不必携带过多。
潇湘：古代地区名，今湖南潇湘一带。
石可重开：指当地的石头可以用来重新刻碑。

翻译

新的碑文刚刻在舲斋上，
春天的气息从碑文万里传到眼前。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾丰所作的《送广东潘帅移镇湖南十口号》中的第八首。诗中，诗人以“八碑新打挂舲斋”起笔，描绘了潘帅即将前往湖南任职，新建的碑文已经悬挂于他的书房，象征着新的使命和责任。接着，“万里春从碑上来”表达了对潘帅带来春天般生机与希望的期待，寓意着他将为湖南地区带来新的繁荣和发展。

诗人劝慰潘帅不必担心碑文的墨本过多，因为潇湘之地自有石头可以镌刻，暗示当地的资源丰富，有能力记录下潘帅的政绩。整首诗语言简洁，寓言深远，既表达了对潘帅的祝福，也寄予了对湖南未来的美好愿景。