流莺百啭和残漏,犹把芳樽藉露莎
出处:《春夕伴同年礼部赵员外省直》
唐 · 郑谷
锦帐名郎重锦科,清宵寓直纵吟哦。
冰含玉镜春寒在,粉傅仙闱月色多。
视草即应归属望,握兰知道暂经过。
流莺百啭和残漏,犹把芳樽藉露莎。
冰含玉镜春寒在,粉傅仙闱月色多。
视草即应归属望,握兰知道暂经过。
流莺百啭和残漏,犹把芳樽藉露莎。
注释
锦帐:华丽的帷帐。名郎:贵公子。
重锦科:专心研读。
寓直:值班。
纵吟哦:忍不住吟咏。
冰含玉镜:冰凉的玉镜。
春寒:寒冷的春天。
粉傅:月光洒落。
仙闱:宫殿般的。
视草:处理政务。
归属望:晋升的期待。
握兰:握着兰花。
流莺:夜莺。
残漏:滴答的更漏。
芳樽:美酒杯。
藉露莎:借着露水中的莎草。
翻译
贵公子在华丽的帷帐中专心研读,夜晚值班时也忍不住吟咏诗篇。寒冷的春天,他仿佛在冰凉的玉镜中看到清冷,月光洒在仙宫般的宫殿,显得格外明亮。
处理政务时,他期待着晋升的机会,握着兰花,他知道这只是暂时的过往。
夜莺婉转鸣叫,伴随着滴答的更漏,他还借着露水中的莎草举杯畅饮。
鉴赏
这首诗描绘了一场春夜里与同僚共同参与科举考试后的宴会景象。从用词来看,“锦帐”、“名郎”、“清宵”、“纵吟哦”等字眼,营造出一种优雅、文雅的氛围,展现了诗人对当时士族文化生活的一种向往。
“冰含玉镜春寒在”,通过比喻手法,将镜子比作由冰雕琢而成,既形容镜子的清冷,又暗示了夜晚的寒意,给人的感觉是诗人对周围环境的细腻感受和深刻描绘。
“粉傅仙闱月色多”,则是通过粉刷来比喻墙壁的光滑洁净,同时“月色”一词增添了一种超凡脱俗的意境,既美化了宴会场所,也反映出诗人对于文学艺术的追求。
“视草即应归属望,握兰知道暂经过”,诗人通过对自然景物的观察,表达了自己对未来归宿的期待和对目前时光流逝的珍惜。这里的“视草”、“握兰”都是对自然界细微之处的感受,同时也是诗人内心世界的一种映射。
“流莺百啭和残漏,犹把芳樽藉露莎”,则是对宴会中酒水流淌声响的描写,以及对美好时光的珍惜。这里的“流莺”、“百啭”都是声音的描绘,而“犹把芳樽”等字眼,则体现了诗人对这份美好生活的不舍和留恋。
总体来看,这首诗通过细腻的景物描写和深情的内心抒发,展现了一种对文学艺术、士族文化乃至自然界的热爱和向往,同时也表达了诗人对于时光流逝的无常感和珍惜之情。