风俗已如此，憩棠无讼争

拼音版原文

人rén持chí左zuǒ符fú去qù，马mǎ逆nì北běi风fēng行xíng。

古gǔ路lù草cǎo初chū白bái，太tài河hé冰bīng未wèi成chéng。

暖nuǎn科kē桑sāng柘zhè美měi，寒hán织zhī杼zhù梭suō鸣míng。

风fēng俗sú已yǐ如rú此cǐ，憩qì棠táng无wú讼sòng争zhēng。

注释

人：指代某个人。
持：拿着。
左符：古代的一种官方凭证或信物。
去：离开。
马：马匹。
逆：对着，逆着。
北风：冬季从北方吹来的风。
古路：古老的道路。
草初白：草开始变白，暗示秋季。
大河：宽阔的河流。
冰未成：冰层尚未完全形成。
暖科：温暖的季节，可能指春天。
桑柘：两种常见的经济作物，桑用于养蚕，柘用于造纸。
美：繁茂，美丽。
寒织：寒冷时的纺织活动。
风俗：当地的习俗和社会风气。
憩：休息。
棠：棠梨树，古人常在树下休息。
无：没有。
讼争：争执，打官司。

翻译

有人手持令牌离去，马匹逆着北风前行。
古老的道路上草色开始转白，大河上的冰还未完全形成。
温暖的季节，桑柘树繁茂美丽，寒冷时纺织机梭子声响起。
这里的风俗就是这样，人们在棠梨树下休息，没有争执和诉讼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送棣州唐虞部》，描绘了冬季送别友人的情景。首句“人持左符去”，以左符象征职权，表达了友人带着官印离去，暗示职务的严肃与责任。次句“马逆北风行”则写出友人冒着寒冷北风前行，显示出旅途的艰辛。

第三句“古路草初白”，通过描绘古道上草色转白，暗示季节更替，天气转凉。第四句“大河冰未成”进一步强调冬季未至，河水尚未结冰，反映出北方冬季特有的景象。

第五、六句“暖科桑柘美，寒织杼梭鸣”，通过温暖的桑柘和寒冷中妇女们纺织的声音，展现了乡村生活的宁静与勤劳。这里以温暖的桑柘与寒冷的织梭形成对比，富有画面感。

最后两句“风俗已如此，憩棠无讼争”，表达了诗人对棣州淳朴民风的赞美，认为当地百姓和睦，即使在休息的棠树下也不会发生争执，展现出和谐的社会氛围。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了送别的场景，同时也展现了棣州地区的风土人情，体现了梅尧臣对友人的关怀以及对地方安宁的向往。