揉吾性以矫真兮，宁全天以为寿

拼音版原文

匠jiàng执zhí斤jīn兮xī道dào周zhōu，称chēng百bǎi寻xún以yǐ弗fú用yòng兮xī谷gǔ之zhī幽yōu。

屈qū轮lún囷qūn以yǐ为wèi杯bēi兮xī，孰shú谓wèi贤xián於wū杞qǐ柳liǔ。

揉róu吾wú性xìng以yǐ矫jiǎo真zhēn兮xī。
宁níng全quán天tiān以yǐ为wèi寿shòu。

乐lè吾wú乐lè兮xī，乐lè不bù汝rǔ违wéi。

乐lè不bù汝rǔ违wéi兮xī，盍hé归guī乎hū来lái哉zāi。

犀xī何hé尤yóu兮xī以yǐ角jiǎo累lèi，象xiàng何hé咎jiù兮xī齿chǐ为wèi灾zāi。

童tóng牛niú夭yāo兮xī，职zhí骋chěng刚gāng而ér茧jiǎn栗lì。

龟guī告gào犹yóu以yǐ灼zhuó兆zhào兮xī，宁níng泥ní中zhōng以yǐ曳yè尾wěi。

珠zhū缀zhuì旒liú兮xī，悔huǐ夜yè光guāng不bù祥xiáng。

玉yù为wèi圭guī瑞ruì兮xī，痛tòng山shān辉huī之zhī为wèi殃yāng。

乐lè吾wú乐lè兮xī，乐lè不bù汝rǔ违wéi。

乐lè不bù汝rǔ违wéi兮xī，盍hé归guī乎hū来lái哉zāi。

兰lán九jiǔ畹wǎn兮xī芬fēn芗xiāng，芝zhī三sān秀xiù兮xī焜kūn煌huáng。

山shān嵷sǒng嵷sǒng兮xī呈chéng姿zī。
川chuān溶róng溶róng兮xī摇yáo光guāng。

风fēng駃kuài駃kuài兮xī历lì楯dùn，云yún缤bīn缤bīn兮xī度dù梁liáng。

药yào为wèi衣yī兮xī薜bì为wèi裳shang，椒jiāo为wèi醴lǐ兮xī桂guì为wèi浆jiāng。

乐lè吾wú乐lè兮xī，乐lè不bù汝rǔ违wéi。

乐lè不bù汝rǔ违wéi兮xī，盍hé归guī乎hū来lái哉zāi。

注释

匠执斤兮：工匠持斧。
道周：技艺精湛。
孰谓贤于杞柳：谁能说它不如杞柳珍贵。
宁全天以为寿：宁可保全天性求长寿。
乐吾乐兮：我快乐啊。
盍归乎来哉：你若愿意，就回来吧。
犀何尤兮以角累：犀牛为何因角受累。
痛山辉之为殃：玉质的圭瑞，却因山辉而带来灾祸。

翻译

工匠持斧，技艺精湛，测量百寻却未用尽，深入山谷的幽深。
弯曲木材制成酒杯，谁能说它不如杞柳珍贵。
磨砺我性情以矫正真实，宁可保全天性求长寿。
我快乐啊，不会违背你的快乐，你若愿意，就回来吧。
犀牛为何因角受累，大象为何因牙遭祸。
童牛早逝，只因命运使然，毛皮坚韧却满是茧栗。
龟壳上的裂纹预示凶兆，我宁愿在泥中曳尾而行。
珍珠串成帘饰，夜晚光芒却带来不幸。
玉质的圭瑞，却因山辉而带来灾祸，我仍快乐，不会违背。
我快乐啊，你若愿意，就回来吧。
兰花繁茂，香气四溢，灵芝秀美，光彩夺目。
山峦峻峭，展示其姿态，河流潺潺，泛起粼粼波光。
风疾驰过屏障，云朵纷飞越过桥梁。
草药作衣，薜荔作裳，椒香为酒，桂液为浆。
我快乐啊，不会违背你的快乐，你若愿意，就回来吧。

鉴赏

这首诗是宋代文学家李廌的作品，体现了诗人对自然美景的赞叹和个人情感的抒发。诗中充满了丰富的想象和独特的比喻，展现了诗人的高超艺术造诣。

"匠执斤兮道周，称百寻以弗用兮谷之幽。" 这两句通过对工匠手中斧头的描写，以及丈量山谷深度而不需使用的意象，表现了诗人对自然深处的探索和赞美。

"屈轮囷以为杯兮，孰谓贤于杞柳。" 这里通过将车轮中凹陷的地方比作酒杯，并质疑是否能与传说中的仙木——杞柳相提并论，诗人表达了对自然界独特景物的赞赏。

全诗通过不断地重复“乐吾乐兮，乐不汝违。”和“盍归乎来哉。”这两句话，形成了一种音乐般的节奏感，传递出一种超脱世俗、与自然合一的精神境界。同时，这种重复也强调了诗人内心世界的坚定和宁静。

诗中的意象丰富多彩，如“犀何尤兮以角累”，通过犀牛独特的角来形容其在山中行走的艰难；“龟告犹以灼兆兮，宁泥中以曳尾”则借用乌龟在泥土中的行动来比喻诗人对自然的顺应和融合。

最后，"兰九畹兮芬芗，芝三秀兮焜煌。山嵷嵷兮呈姿，川溶溶兮摇光。" 这些句子通过对植物、山川景观的描绘，再次强调了自然之美和诗人内心世界的宁静与喜悦。

总体而言，这首诗是诗人内心世界与外在自然美景交融的产物，展现了一种超脱尘世、自得其乐的人生态度。