猿啼鸟啸烟濛濛，千年万年松柏风

拼音版原文

日rì为wèi箭jiàn兮xī月yuè为wèi弓gōng，四sì时shí躬gōng人rén兮xī无wú穷qióng。
但dàn得dé天tiān将jiāng明míng月yuè死sǐ，

不bù觉jué人rén随suí流liú水shuǐ空kōng。
山shān川chuān秀xiù兮xī碧bì穹qióng窿lóng，崇chóng夫fū人rén墓mù兮xī直zhí其qí中zhōng。

猿yuán啼tí鸟niǎo啸xiào烟yān濛méng濛méng，千qiān年nián万wàn年nián松sōng柏bǎi风fēng。

注释

日：太阳。
箭：比喻时间飞逝。
月：月亮。
弓：比喻时间的载体。
四时：四季。
躬人：辛勤劳作的人们。
无穷：没有尽头。
天将明月死：在美好的夜晚去世，意指安然离世。
不觉：不经意间。
人随流水空：人生如流水般流逝，象征生命的短暂和无常。
山川秀：山河美丽。
碧穹窿：碧蓝的天空，形容景色清朗。
崇夫人墓：尊贵妇人的坟墓。
直其中：正位于这自然美景之中。
猿啼鸟啸：猿猴和鸟儿的叫声，描绘自然生态。
烟濛濛：烟雾弥漫的样子，增加神秘氛围。
千年万年松柏风：松树和柏树历经千年万年，象征永恒与坚韧。

翻译

太阳如同离弦之箭，月亮则是那张弓，四季更迭不息，人们终日辛勤劳作，无始无终。
只愿能在明月之夜逝去，不知不觉间，人生随着流水般的时间而消逝。
山河壮丽，碧空如洗，崇高的夫人的陵墓就矗立在这美景之中。
猿猴啼叫，鸟儿鸣响，烟雾缭绕，松柏在千年的风中挺立，万古长青。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水墓园景象，通过对自然界变化无穷和永恒特性的描写，表达了对逝者生命力的哀悼和对时间流逝的沉思。诗中使用了丰富的比喻，如将日月比作箭和弓，强调时间的力量与速度。同时，也描绘出崇夫人墓所处的山川之美，以及猿啼鸟啸、松柏常青的生机勃勃。

诗人通过对自然景观的细腻刻画，将崇夫人的陵墓置于一幅永恒不变的画卷中，表达了对于逝者的追思和对生命消长的感慨。整首诗语言简洁、意境深远，体现出古典诗词在抒情和写景方面的高超艺术成就。