射堂西出宾簪乐，飞尽歌梁几夕尘

拼音版原文

稷jì野yě英yīng僚liáo抱bào蕝jué新xīn，东dōng瓯ōu假jiǎ守shǒu左zuǒ朱zhū轮lún。

吴wú刀dāo列liè卫wèi州zhōu仪yí盛shèng，越yuè铺pù催cuī耕gēng海hǎi葑fēng春chūn。

萍píng渚zhǔ日rì华huá摇yáo使shǐ旆pèi，蜃shèn天tiān楼lóu影yǐng暗àn潮cháo津jīn。

射shè堂táng西xī出chū宾bīn簪zān乐lè，飞fēi尽jìn歌gē梁liáng几jǐ夕xī尘chén。

注释

稷野：田野。
英僚：精英。
抱蕝新：簇拥新任官员。
东瓯：古代地区名，今浙江东部沿海一带。
假守：暂代官职。
左朱轮：左丞相或高级官员的代称，常乘坐红色轮车。
吴刀：吴地制造的武器。
列卫：排列成仪仗队。
州仪盛：盛大仪式。
越镈：越地的农具，指用于耕作的镈（古代农具）。
海葑：海边的荒草或淤泥。
萍渚：浮萍丛生的小洲。
日华：日光。
摇使旆：使者的旗帜摇动。
蜃天：海市蜃楼。
楼影：楼阁的倒影。
暗潮津：使江面模糊不清。
射堂：古代射箭的场所，也指宴会厅。
宾簪乐：宾客们欢宴的场景。
歌梁：悬挂乐器的梁柱。
几夕尘：多少个夜晚的尘埃。

翻译

田野精英簇拥新任官员，他暂代东瓯官职驾着华丽马车。
吴地的锋利兵器排列成仪仗队，越地的农具催促着春天在海边耕田。
日光照耀在浮萍洲上，使者的旗帜随风摇曳，远方蜃楼的倒影使江面朦胧。
射堂西边宾客们欢歌笑语，歌唱的旋律飞扬，歌梁上的灰尘似乎也被吹尽了。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任永嘉郡的场景，通过对自然景物和官府活动的细腻描写，展现了诗人送别之情。诗中的意象丰富，语言庄重典雅。

"稷野英僚抱蕝新，东瓯假守左朱轮"，开篇便以壮丽画面展现出一位官员的威仪和其随从的整齐，"稷野"指的是良田美好的景象，"英僚"则是形容这位官员的才华横溢。"东瓯"可能指的是某个地点，而"假守左朱轮"则强调了这位官员的权威和其所驾驭车辆的庄重。

接下来的"吴刀列卫州仪盛，越镈催耕海葑春"进一步描绘了官府活动的繁华与农事的紧迫。"吴刀"形容利刃的锋利，可能暗示着军队的整肃；"越镈催耕海葑春"则展现出农业生产的景象，反映出了诗人对新任官员在地方上推动发展的期待。

中间两句"萍渚日华摇使旆，蜃天楼影暗潮津"通过水面上的萍和楼阁投射出的倒影，表达了时间流逝和环境变迁之感。"萍渚日华"描绘了水中的景象，而"蜃天楼影"则是对建筑物在水中留下的印记。

最后的"射堂西出宾簪乐，飞尽歌梁几夕尘"以宴席和乐曲作为背景，诗人表达了对友人的思念之情。"射堂"可能是一处特定的建筑，而"宾簪乐"则是宴会上的欢声笑语；"飞尽歌梁"形容了乐曲的高亢，"几夕尘"则是在表达时间流逝后的怀旧之感。

总体来说，这首诗通过对自然景物和官府活动的描写，展现了诗人对于友人赴任新职的一种期望与祝愿，同时也透露出一丝离别之情。