翰苑向来非此老，道山何处得斯人

拼音版原文

君jūn王wáng侧cè席xí访fǎng词cí臣chén，万wàn里lǐ江jiāng湖hú轴zhóu季jì真zhēn。

翰hàn苑yuàn向xiàng来lái非fēi此cǐ老lǎo，道dào山shān何hé处chù得dé斯sī人rén。

朝cháo回huí金jīn马mǎ门mén前qián晓xiǎo，宴yàn罢bà铜tóng驼tuó陌mò上shàng春chūn。

底dǐ事shì年nián年nián最zuì如rú意yì，春chūn风fēng还hái试shì采cǎi衣yī新xīn。

注释

君王：指皇帝。
词臣：文学或朝廷官员。
季真：具体人物名字，可能指季姓的贤者。
翰苑：古代官署名，翰林院。
非此老：不是指一般的老臣。
道山：比喻学问高深之处。
斯人：这样的人才。
金马门：古代宫门，与朝会有关。
宴罢：宴会结束。
铜驼陌：地名，代指京城繁华之地。
底事：何故，为何。
綵衣：彩衣，华丽的衣服。

翻译

君王特意在身边寻找文臣，为远方江湖的季真献上祝贺。
翰林院向来不缺这样的长者，但在哪里能寻觅到这样的人才呢？
早晨从金马门归来，宴会在铜驼陌上春意正浓。
为何每年都能如此称心如意，春风中他身着新衣格外显眼。

鉴赏

这首诗描绘了一位词臣接受君王召见的场景，充满了对词臣才华与地位的赞誉。开篇“君王侧席访词臣”表明词臣的地位非同小可，能够受到君主的亲自召见。"万里江湖贺季真"则是对词臣身份和才能的一种肯定，季真可能是词臣的名字或别名。

接着，“翰苑向来非此老”进一步强调了词臣在文坛上的独特地位，而“道山何处得斯人”则表现出对于找到这样一位才子难能可贵的心情。

"朝回金马门前晓，宴罢铜驼陌上春" 这两句描绘了一场早晨的宴会结束后词臣乘坐銅驼车（一种华丽的马车）在街头行走的情景。这里的“金马门”可能是皇宫的一部分，显示了宴会的高贵地点。

最后，“底事年年最如意，春风还试綵衣新”则表达了一种长久以来都非常满意和愉悦的心情，以及在春风中再次尝试着穿上新的装饰华美的衣裳。这不仅是对词臣个人的喜悦，也可能暗示了国家的太平盛世。

整首诗通过对词臣才华与地位的赞颂，展示了一种皇家宴会的繁华景象，以及对和谐、美好生活状态的向往。