教得巴童歌舞好，侍郎千万却归休

拼音版原文

星xīng星xīng鬓bìn发fā卧wò林lín丘qiū，诏zhào使shǐ东dōng川chuān作zuò郡jùn侯hóu。

髯rán叟sǒu望wàng公gōng来lái海hǎi峤qiáo，瘿yǐng兵bīng迎yíng守shǒu去qù夔kuí州zhōu。

珍zhēn图tú想xiǎng挂guà茅máo斋zhāi壁bì，巧qiǎo石shí应yìng随suí竹zhú钉dīng舟zhōu。

教jiào得dé巴bā童tóng歌gē舞wǔ好hǎo，侍shì郎láng千qiān万wàn却què归guī休xiū。

注释

星星：形容白发。
鬓发：两鬓的头发。
卧：躺。
林丘：山林。
诏使：皇帝的使者。
东川：古代地区名。
作：担任。
郡侯：郡守。
髯叟：须发斑白的老者。
公：对对方的尊称。
海峤：海边的高地。
瘿兵：形容因疾病或畸形而肿大的士兵。
迎守：迎接官员。
夔州：古代地名。
珍图：珍贵的书画。
茅斋：简陋的书房。
壁：墙壁。
巧石：精巧的石头。
竹钉舟：用竹子装饰船只。
教得：教导得好。
巴童：巴地的儿童。
歌舞：唱歌跳舞。
侍郎：古代官职，此处指对方。
归休：退休回家。

翻译

白发如星躺在山林间，被任命为东川的郡守。
须发斑白的老者期盼您的到来，士兵们在夔州迎接您的离去。
珍贵的图画可能悬挂在简陋的书房墙上，精巧的石头或许会装饰你的竹舟。
若能教化巴地孩童学会歌舞，您就该千万次地回归享受闲暇。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的官员被任命为东川郡侯的情景。"星星鬓发卧林丘"形象地刻画了主人公白发斑驳，闲居山林的形象。接到朝廷的任命后，他被期待前往偏远的海峤任职，当地百姓满怀期待地迎接新守。诗人想象这位官员的居室里挂着珍贵的地图，出行时可能还会用巧妙的石头固定竹制船只。最后两句表达了对何月湖（即被任命者）教导地方孩童歌舞，享受政绩斐然后功成身退的美好祝愿。整体上，这首诗展现了对官员晋升和地方治理的关怀，以及对隐逸生活的向往。