黄金消众口，白璧竟难投

拼音版原文

宋sòng人rén不bù辨biàn玉yù，鲁lǔ贱jiàn东dōng家jiā丘qiū。
我wǒ笑xiào薛xuē夫fū子zǐ，胡hú为wèi两liǎng地dì游yóu。

黄huáng金jīn消xiāo众zhòng口kǒu，白bái璧bì竟jìng难nán投tóu。
梧wú桐tóng生shēng蒺jí藜lí，绿lǜ竹zhú乏fá佳jiā宾bīn。

凤fèng凰huáng宿sù谁shuí家jiā，遂suì与yǔ群qún鸡jī匹pǐ。
田tián家jiā养yǎng老lǎo马mǎ，穷qióng士shì归guī其qí门mén。

蛾é眉méi笑xiào躃bì者zhě，宾bīn客kè去qù平píng原yuán。
却què斩zhǎn美měi人rén首shǒu，三sān千qiān还hái骏jùn奔bēn。

毛máo公gōng一yī挺tǐng剑jiàn，楚chǔ赵zhào两liǎng相xiāng存cún。
孟mèng尝cháng习xí狡jiǎo兔tù，三sān窟kū赖lài冯féng谖xuān。

信xìn陵líng夺duó兵bīng符fú，为wèi用yòng侯hóu生shēng言yán。
春chūn申shēn一yī何hé愚yú，刎wěn首shǒu为wèi李lǐ园yuán。

贤xián哉zāi四sì公gōng子zǐ，抚fǔ掌zhǎng黄huáng泉quán里lǐ。
借jiè问wèn笑xiào何hé人rén，笑xiào人rén不bù好hǎo士shì。

尔ěr去qù且qiě勿wù喧xuān，桃táo李lǐ竟jìng何hé言yán。
沙shā丘qiū无wú漂piāo母mǔ，谁shuí肯kěn饭fàn王wáng孙sūn。

注释

宋人：宋代人。
玉：美玉。
鲁贱：鲁国鄙视。
东家丘：东邻的丘陵。
薛夫子：某位贤者。
两地游：奔波两地。
黄金：财富。
白璧：珍贵的玉璧。
梧桐：树木。
蒺藜：刺棘。
凤凰：传说中的神鸟。
群鸡：普通鸡群。
田家：农夫。
穷士：贫穷的知识分子。
蛾眉：美女。
躄者：残疾人。
美人首：美人的头颅。
骏奔：兵马奔腾。
毛公：毛遂。
挺剑：拔剑。
楚赵：楚国和赵国。
孟尝：孟尝君。
狡兔：狡猾的兔子。
冯谖：门客。
信陵：信陵君。
侯生：侯嬴。
春申：春申君。
李园：李园（人名）。
抚掌：赞赏。
黄泉：地下世界。
笑何人：笑的是谁。
不好士：不重视人才。
尔去：你离去。
諠：喧哗。
漂母：漂洗丝絮的老妇。
王孙：贵族公子。

翻译

宋代人分辨不出美玉，鲁国鄙视东邻的丘陵。
我笑薛夫子，为何在两地奔波。
黄金无法堵住众人的嘴，白璧也难以找到知音。
梧桐树上长满荆棘，绿竹也不再结出好果实。
凤凰栖息何处？竟与一群鸡混在一起。
农夫养大老马，穷士只能投靠他。
蛾眉女子嘲笑残疾之人，宾客纷纷离开平原。
君王砍下美人的头颅，三千兵马因此奔腾。
毛公一剑出鞘，楚赵两国因此相安。
孟尝君善于笼络人才，冯谖的三次计谋让他保全。
信陵君夺取兵符，听从侯生的建议。
春申君多么愚蠢，为了李园自刎。
四位贤公子虽死犹荣，他们在黄泉中仍能抚掌称赞。
请问是谁在笑？笑那些不重视人才的人。
你离去时请保持沉默，桃李又能说什么呢？
沙丘没有漂母那样的人，谁能给落魄的公子提供食物？

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，表达了诗人对朋友遭受不幸、被诽谤而远离的同情和惋惜。全诗通过一系列意象和隐喻，展现了诗人对友情和忠诚的珍视，以及对世态炎凉的无奈。

首句“宋人不辨玉，鲁贱东家丘”借用古代鉴别宝玉和轻视大地的比喻，表明朋友薛九被诽谤，如同宝玉未被识别，一直到他远离至鲁国。

接着，“我笑薛夫子，胡为两地游”诗人自称“笑”，实际上是悲哀和不解，为什么友情要经历如此的考验。

“黄金消众口，白璧竟难投”则用黄金和白璧比喻真诚和忠言难以被世人接受，即便是珍贵如黄金白璧，也难以得到认可。

“梧桐生蒺藜，绿竹乏佳实”通过自然景象暗示友情的稀有，如同美好的果实难寻。

“凤凰宿谁家，遂与群鸡匹。田家养老马，穷士归其门”则是比喻薛九如凤凰一般的人才，被逼至与凡鸟为伍，甚至连田间的老马和贫士也得不到应有的尊重。

“蛾眉笑躄者，宾客去平原”中，“蛾眉”指美丽的女性，但这里用来比喻诗人自己，对朋友的离去感到无奈。

“却斩美人首，三千还骏奔。毛公一挺剑，楚赵两相存”则是通过古代英雄豪杰的事迹，表达对薛九忠诚不渝的赞扬和怀念。

“孟尝习狡兔，三窟赖冯谖。信陵夺兵符，为用侯生言”继续以历史人物和事件比喻薛九的遭遇，以及对他忠诚品质的肯定。

“春申一何愚，刎首为李园。贤哉四公子，抚掌黄泉里”则是通过古代四位贤士的故事，再次表达对朋友不幸遭遇的同情，以及对他们忠诚品质的赞美。

最后，“借问笑何人，笑人不好士。尔去且勿諠，桃李竟何言。沙丘无漂母，谁肯饭王孙”则是诗人在询问，笑的是哪个人？同时告诫朋友即将离去，不要忘记这段友情。而结尾的“沙丘无漂母，谁肯饭王孙”表达了对朋友未来命运的担忧和无奈。