病中何事忽开颜，记是诗称小状元

拼音版原文

病bìng中zhōng何hé事shì忽hū开kāi颜yán，记jì得dé诗shī称chēng小xiǎo状zhuàng元yuán。

粉fěn壁bì乍zhà悬xuán龙lóng虎hǔ榜bǎng，锦jǐn标biāo终zhōng属shǔ鶺jī领lǐng原yuán。

青qīng云yún随suí步bù登dēng花huā塔tǎ，红hóng雪xuě飘piāo衣yī醉zuì杏xìng园yuán。

还hái有yǒu一yī条tiáo遗yí恨hèn处chù，不bù教jiào英yīng俊jùn在zài吾wú门mén。

注释

何事：什么事。
状元：考试第一名。
龙虎榜：科举考试的录取名单。
鹡鸰原：比喻归宿或成功之地。
青云：比喻高官显位。
花塔：象征学问或仕途的高处。
杏园：古代学府。
遗恨：遗憾之事。
英俊：才俊之士。
吾门：我家，此处指老师门下。

翻译

病中为何忽然面露笑容，我记得那是你曾被称为诗坛小状元。
墙壁上新挂起科举榜单，最终的胜利归属于你，就像鹡鸰鸟归巢一样。
你如同青云直上，一步登上了花塔，红雪般的花瓣飘落在你醉人的杏花园中。
然而遗憾的是，你未能留在我的门下，让才俊之士成为我家的一员。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王禹偁的作品，名为《赠状元先辈孙仅》。诗中通过对状元及第（科举考试中选拔人才）的描写，展现了诗人对学术与功名的重视和个人情感的流露。

首句“病中何事忽开颜”表达了诗人在病中偶尔获得快乐的心境。紧接着，“记是诗称小状元”显示了诗人对于曾经的科举成就仍然怀有自豪之情。

“粉壁乍悬龙虎榜，锦标终属鹡鸰原”这两句描绘了一种场景，其中“粉壁”指的是宫殿或官署的墙壁，“龙虎榜”是科举考试的排行榜，而“锦标”则象征着荣誉和成就。诗人通过这些意象，表达了对功名的向往与追求。

接下来的两句“青云随步登花塔，红雪飘衣醉杏园”，则是对一场盛会或庆典场景的描绘，其中“青云”、“花塔”、“红雪”、“醉杏园”等意象营造出一种热闹和欢乐的氛围。

最后，“还有一条遗恨处，不教英俊在吾门”表达了诗人的一种遗憾，即希望能有才华横溢的人才在自己的门下，但这份愿望似乎未能实现。

总体而言，这首诗通过对往昔功名的回忆和现实生活中的欢乐场景，展现了诗人的情感世界和个人价值观，同时也流露出了一种淡淡的哀愁。