这回望断，永作终天隔

拼音版原文

留liú不bù得dé。
光guāng阴yīn催cuī促cù，奈nài芳fāng兰lán歇xiē，好hǎo花huā谢xiè，惟wéi顷qǐng刻kè。
彩cǎi云yún易yì

散sàn琉liú璃lí脆cuì，验yàn前qián事shì端duān的de。

风fēng月yuè夜yè，几jǐ处chù前qián踪zōng旧jiù迹jì。
忍rěn思sī忆yì。
这zhè回huí望wàng断duàn，永yǒng作zuò终zhōng天tiān隔gé

。
向xiàng仙xiān岛dǎo，归guī冥míng路lù，两liǎng无wú

消xiāo息xī。

注释

留不得：无法挽留。
光阴：时间。
催促：紧迫。
奈：无奈。
芳兰：芬芳的兰花。
歇：凋谢。
好花谢：美好的花朵凋零。
惟：仅仅。
顷刻：瞬间。
彩云易散：如彩云般易逝。
琉璃脆：比喻事物易碎。
验：验证。
前事：过往的事情。
端的：确实，的确。
风月夜：月光皎洁的夜晚。
几处：多处。
前踪旧迹：过去的足迹和旧迹。
忍思忆：难以忍受去回忆。
这回望断：回首望去。
永作终天隔：永远被生死隔绝。
向：向着。
仙岛：传说中的仙境。
归冥路：通往冥界的道路。
两无消息：彼此没有消息。

翻译

无法挽留。时间紧迫，芬芳的兰花凋谢，美好的花朵也迅速凋零。
如同易逝的彩云和易碎的琉璃，验证了过往的事情都是如此短暂。
在风月之夜，曾经的足迹散落在何处？难以忍受去回忆。
回首望去，我们永远被隔绝在生死相隔的彼岸。向着仙岛，踏上通往冥界的道路，彼此音信全无。

鉴赏

这首词以"留不得"开篇，表达了对时光流逝的无奈和对美好事物转瞬即逝的感慨。"芳兰歇，好花谢，惟顷刻"形象地描绘了生命的短暂和无常，如同彩云易散，琉璃易碎，暗示着世事如梦，前尘往事难以持久。"风月夜，几处前踪旧迹"进一步勾勒出回忆中的美好场景，然而这些都已成过往，令人忍不住追思。

"这回望断，永作终天隔"表达了深深的哀伤，词人遥望远方，与所爱之人天各一方，仿佛永远失去了联系。最后三句"向仙岛，归冥路，两无消息"更是凄凉，将离别之痛推向极致，暗示着生死相隔，音讯全无的绝望。

总的来说，这首《秋蕊香引》通过细腻的情感描绘和生动的意象，展现了词人对生命无常和离别的深深哀愁，具有浓厚的感伤色彩。柳永的词风婉约，情感深沉，这首作品充分体现了他的艺术特色。