丈夫语意豁，不为别肠悲

拼音版原文

丈zhàng夫fū语yǔ意yì豁huō，不bù为wèi别bié肠cháng悲bēi。

有yǒu酒jiǔ再zài醑xǔ我wǒ，缘yuán君jūn一yī中zhōng之zhī。

顾gù此cǐ风fēng霜shuāng景jǐng，阔kuò哉zāi牛niú女nǚ期qī。

梅méi花huā山shān馆guǎn裹guǒ，谁shuí问wèn敝bì衣yī缁zī。

注释

豁：开阔，宽广。
别肠：离别之情。
缘：因为，由于。
阔哉：多么辽阔，形容距离遥远。
敝衣缁：破旧的衣服，这里指诗人自身的形象。

翻译

男子胸怀宽广，不会因离别而悲伤。
有酒就再为我斟满，只因你的一片深情。
面对这寒风冷霜的景色，牛郎织女的相会显得多么遥远。
在梅花盛开的山馆中，又有谁会关心我这破旧的衣裳呢？

鉴赏

诗人以深沉的语气表达了对朋友的情谊，虽身处异乡，但心中无半点悲伤。诗中的“丈夫”指的是胸襟豁达、性格坚定之人，而“不为别肠悲”则表明诗人对于世事变化持有一种超然的态度。在这种境遇下，诗人更愿意与酒为伴，以此来寄托自己的情感。"缘君一中之"意味着诗人渴望得到朋友的理解和支持。

接下来的"顾此风霜景"描绘了一幅深秋或初冬的萧瑟景象，"阔哉牛女期"则是借用古代神话中的牛郎织女故事，表达了对远方恋人的思念之情。"梅花山馆里"一句，则是一个充满诗意的场所，可能是诗人寄寓的地方，而"谁问敝衣缁"则透露出诗人在这偏僻处所感受到的孤独与冷清，没有人来询问他的衣着是否单薄。

整首诗通过对自然景物的描绘和借古代传说表达了诗人的情怀，既有对远方朋友的情谊，也有对现实环境的感慨。