差池终日别，寥落经年心

拼音版原文

高gāo才cái淹yān礼lǐ寺sì，短duǎn羽yǔ翔xiáng禁jìn林lín。

西xī街jiē居jū处chù远yuǎn，北běi阙quē官guān曹cáo深shēn。

君jūn病bìng不bù来lái访fǎng，我wǒ忙máng难nán往wǎng寻xún。

差chà池chí终zhōng日rì别bié，寥liáo落luò经jīng年nián心xīn。

露lù湿shī绿lǜ芜wú地dì，月yuè寒hán红hóng树shù阴yīn。

况kuàng兹zī独dú愁chóu夕xī，闻wén彼bǐ相xiāng思sī吟yín。

上shàng叹tàn言yán笑xiào阻zǔ，下xià嗟jiē时shí岁suì侵qīn。

容róng衰shuāi晓xiǎo窗chuāng镜jìng，思sī苦kǔ秋qiū弦xián琴qín。

一yī章zhāng锦jǐn绣xiù段duàn，八bā韵yùn琼qióng瑶yáo音yīn。

何hé以yǐ报bào珍zhēn重zhòng？
惭cán无wú双shuāng南nán金jīn。

注释

高才：指有才华的人。
淹礼寺：滞留或任职于礼寺。
短羽：比喻地位低微。
禁林：皇宫。
西街：地名，指居住的地方。
居处：住所。
北阙：古代宫殿的北门，代指朝廷。
官曹：官署，办公之地。
差池：错过，不相遇。
终日别：整天分离。
寥落：空虚，寂寞。
经年心：经历多年的心情。
绿芜地：长满草的地方。
红树阴：红色树木的阴影。
独愁夕：独自忧愁的夜晚。
相思吟：表达思念的诗歌。
上叹：上层的人或朝廷的叹息。
下嗟：下层的人或自己的哀叹。
时岁侵：时间流逝，岁月催人老。
晓窗镜：早晨照镜子。
秋弦琴：秋天弹奏的琴声，寓意悲凉。
一章：一封书信。
锦绣段：形容文辞华丽。
八韵：指八句诗。
琼瑶音：比喻诗文的美好。
何以报：如何回报。
珍重：深情厚意。
双南金：南方的双倍黄金，极言珍贵，此处表示自谦无此物以作回赠。

翻译

才华横溢的人滞留在礼寺，短暂的羽翼在皇宫中飞翔。
西街的住处遥远，北阙的官署深邃。
你生病了不能前来拜访，我忙碌也无法去寻找你。
我们整天错过，长久以来心中感到空虚。
露水湿润着绿色的草地，月光下红色树影显得寒冷。
何况在这独自忧愁的夜晚，听到对方的相思之吟。
上层叹息无法相见，下层感叹岁月流逝。
容颜衰老在早晨的镜子中显现，思绪苦楚在秋天的琴弦上弹奏。
一封华丽的书信，八韵美好的诗篇。
如何回报你的深情厚意，惭愧我没有珍贵如南方的黄金。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《酬张太祝晚秋卧病见寄》。从内容上看，这是一首表达思念之情的诗句，诗人通过描绘自然景象和个人感受，抒发了对远方友人的牵挂之情。

诗中的“高才淹礼寺，短羽翔禁林”两句，以宏伟的建筑和飞鸟的翅膀，勾勒出一个遥远而又封闭的空间氛围。接着，“西街居处远，北阙官曹深”则进一步强化了这种距离感和隔绝感。

“君病不来访，我忙难往寻”表达了诗人因自己忙碌无法探望友人的遗憾，以及朋友生病未能得到及时的关照。这里，“差池终日别，寥落经年心”则是对这种隔阂状态的深刻感受和长久的思念。

接下来的“露湿绿芜地，月寒红树阴”通过对自然景象的细腻描绘，传达了一种凄清而寂寞的情怀。紧接着，“况兹独愁夕，闻彼相思吟”则是诗人在孤独的傍晚时分听到友人的思念之声，从而引发了自己更多的感慨。

“上叹言笑阻，下嗟时岁侵”表达了一种对过去美好时光的追忆和对时间流逝的无奈。诗人通过“容衰晓窗镜，思苦秋弦琴”两句，更深化了这种感伤之情。

最后，“一章锦绣段，八韵琼瑶音”则是对友人所赠礼物的赞美，这份礼物不仅物质上价值非凡，而且在诗人的心中占据了重要位置。全诗结束于“何以报珍重，惭无双南金”，表达了诗人对这份珍贵的情谊无法回报的内疚。

整首诗通过对自然景象和个人感受的细腻描绘，以及对友情深度的抒发，展现了一幅丰富而动人的画面。