摩挲两石鱼，变化定何年

拼音版原文

四sì山shān委wěi苍cāng翠cuì，一yī沼zhǎo湛zhàn清qīng涟lián。

云yún飞fēi松sōng竹zhú留liú，石shí堕duò藤téng萝luó牵qiān。

泉quán昔xī乱luàn丝sī竹zhú，鸟niǎo语yǔ赓gēng笑xiào言yán。

斯sī亭tíng作zuò者zhě谁shuí，挽wǎn仰yǎng四sì百bǎi年nián。

栋dòng宇yǔ有yǒu兴xīng废fèi，篇piān章zhāng足zú流liú傅fù。

官guān道dào纷fēn往wǎng来lái，此cǐ地dì旷kuàng周zhōu旋xuán。

乃nǎi知zhī造zào物wù意yì，以yǐ遗yí静jìng者zhě便biàn。

我wǒ来lái旱hàn暵hàn馀yú，龟guī兆zhào坼chè平píng田tián。

攀pān崖yá遡sù源yuán委wěi，石shí窦dòu鸣míng涓juān涓juān。

摩mó挲sā两liǎng石shí鱼yú，变biàn化huà定dìng何hé年nián。

注释

委：堆积，环绕。
湛：清澈。
石堕：石头坠落。
赓：应和。
斯亭：这座亭子。
俛仰：俯仰之间，指时间流逝。
造物意：造物主的意图。
旱暵：干旱。
源委：源头。
石窦：石缝。
摩挲：抚摸。
变化：变迁。

翻译

四周山峦翠绿，一池碧波荡漾。
白云飘过松竹间，石头坠落藤萝缠绕。
泉水声如琴瑟，鸟鸣应和着欢笑。
这亭子出自何人手笔，历经四百年的沧桑。
建筑虽有兴衰，诗文却永流传。
官道上车马繁忙，此处却空旷宁静。
这才明白造物主的心意，是为了让宁静的人享受。
我来到这里时，干旱过后土地裂开。
攀登山崖追寻源头，石缝中泉水潺潺。
抚摸那两块石头上的鱼纹，它们的变化要追溯到哪一年？

鉴赏

此诗描绘了一处幽静的自然景观，通过对山、水、云、石等自然元素的细腻描写，展现了诗人对于宁静生活的向往和赞美。诗中的意境悠远，语言鲜活，充分体现了宋代文学的婉约与含蓄。

“四山委苍翠，一沼湛清涟”开篇即以壮观的景象吸引读者，四周环绕的青翠山峦和那片清澈的水域构成了一幅生动的画面。紧接着，“云飞松竹留，石堕藤萝牵”则描绘了云朵在松竹间穿行，石缝中藤萝攀附的情景，不仅形象鲜明，而且通过自然界的细节烘托出诗人内心的宁静与闲适。

“泉音乱丝竹，鸟语赓笑言”一句，水声如同乱弹的琴瑟之声，与鸟鸣笑语交织在一起，营造了一种和谐而生动的自然乐章。这种对声音的描写，不仅增强了诗歌的感官效果，也反映出诗人对于大自然中生命活力的欣赏。

“斯亭作者谁，俛仰四百年”表达了诗人对此亭历史渊源的好奇和尊重，同时也透露出一种超越时空、与古人对话的心境。“栋宇有兴废，篇章足流传”则进一步强化了这种历史感和文化自豪。

“官道纷往来，此地旷周旋”一句，通过对官道上行人往来的描写，以及“此地”即亭所在之处的宁静与孤寂形成对比，更突出了这个地方的特有氛围和诗人的情感寄托。

最后，“乃知造物意，以遗静者便。我来旱暵馀，龟兆坼平田。攀崖溯源委，石窦鸣涓涓。摩挲两石鱼，变化定何年”表达了诗人对自然界的赞美与理解，以及个人对于静谧生活的向往和追求。在这里，诗人的内心世界与外在自然景观融为一体，形成了一种超然物外、自得其乐的人生态度。