一片雨来书幔黑，数声钟断钓船归

注释

年过八十：指年龄很大。
更应稀：更加稀少。
清秋：秋季的清爽时分。
捣衣：古时妇女洗衣后敲打衣物使之平整的声音。
一片雨：突如其来的一阵雨。
书幔黑：帷幕因雨而显得阴暗。
数声钟：远处传来的几声钟声。
钓船归：钓鱼的人结束一天的活动回家。
酒垆：卖酒的小店。
焚券：烧毁账单，表示慷慨大方。
齑瓮：腌菜缸。
解围：解除困境。
剩欲：还想去。
寻一笑：寻找欢乐。
故人零落：老朋友分散。
畴依：依靠，投靠。

翻译

年纪超过八十本就罕见，又在清秋时节倾听捣衣声。
一阵雨来，书斋帷幕变得昏暗，远处钟声响起，钓鱼舟已归航。
酒馆老板豪爽，愿意烧毁账单，但咸菜缸却冷漠，无法驱散忧愁。
我渴望出门寻找一丝欢乐，只叹老朋友分散，无处依靠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《南堂杂兴八首(其七)》，主要描绘了诗人晚年的生活情景。首句“年过八十更应稀”，表达了诗人对自己高龄的感慨，暗示这样的长寿者已不多见。次句“又向清秋听捣衣”则描绘了秋季的宁静，捣衣声透出家人的关怀和岁月的痕迹。

第三句“一片雨来书幔黑”，通过雨打书幔的景象，展现了诗人独处的孤寂，雨滴声与室内昏暗形成对比，增添了凄凉之感。第四句“数声钟断钓船归”，以远处钟声和归舟为背景，寓含了诗人对自由生活的向往以及对友人归来的期盼。

第五句“酒垆好事能焚券”，借酒表达诗人对友情的珍视，即使面对困境也能豁达对待，展现出豪放不羁的性格。最后一句“剩欲出门寻一笑，故人零落叹畴依”，诗人感叹老友凋零，无人可依靠，流露出孤独和对友情的深深怀念。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对个人境遇的感慨，也有对友情的珍视，展现了陆游晚年的人生况味。