春事已如许，客愁空自多

拼音版原文

春chūn事shì已yǐ如rú许xǔ，客kè愁chóu空kōng自zì多duō。

梅méi花huā成chéng莫mò逆nì，樽zūn酒jiǔ付fù亡wáng何hé。

楚chǔ楚chǔ邢xíng郎láng子zǐ，眈dān眈dān老lǎo伏fú波bō。

定dìng应yìng容róng我wǒ醉zuì，耳ěr热rè更gèng高gāo歌gē。

注释

春事：春天的景物或事情。
客愁：旅居者的忧虑或愁绪。
莫逆：极好的朋友。
亡何：无可奈何，只能如此。
楚楚：形容人清秀文雅。
邢郎子：可能是对某人的称呼，邢姓的青年男子。
眈眈：形容目光炯炯有神，警惕的样子。
伏波：指汉代名将马援，以英勇善战著称。
定应：必定会。
耳热：面颊发热，形容饮酒过量。
高歌：大声唱歌。

翻译

春天的事情已经这样了，客居的忧愁只增不减。
梅花盛开，如同知己，杯中的酒却只能与逝者共饮。
清秀的邢郎子，眼神锐利的老伏波（指年老的将领），
他们一定会允许我尽情畅饮，直到面红耳热，放声高歌。

鉴赏

这首诗描绘了春天景象与个人愁绪交织的场景。"春事已如许，客愁空自多"表达了诗人对于春日游子的孤独感受和愁绪之深。"梅花成莫逆，樽酒付亡何"则是通过梅花与美酒来抒发诗人的无奈与悲凉，梅花常象征着高洁不群，而这里却用“莫逆”一词，表达了无法挽留的时光和情感；而“樽酒付亡何”则是在询问美酒流失后的遗憾。

"楚楚邢郎子，眈眈老伏波"一句中，“楚楚”形容声音的细腻悦耳，而“邢郎子”可能是指某个地方或人物，这里与“老伏波”相对，表现了诗人对于年轻时光的怀念以及面对岁月流逝时的无力感。

"定应容我醉，耳热更高歌"则表达了一种放纵自我的情绪，将自己沉浸在酒精与音乐之中，以此来逃避现实和内心的苦恼。整体而言，这首诗通过对春天景象的描写，抒发了诗人对于时光易逝、人事无常的感慨，以及面对孤独和愁绪时的自我麻醉与逃避。