黄鹂啭深木，朱槿照中园

拼音版原文

余yú适shì欲yù锄chú瓜guā，倚yǐ锄chú听tīng叩kòu门mén。
鸣míng驺zōu导dǎo骢cōng马mǎ，常cháng从cóng夹jiá朱zhū轩xuān。

穷qióng巷xiàng正zhèng传chuán呼hū，故gù人rén傥tǎng相xiāng存cún。
携xié手shǒu追zhuī凉liáng风fēng，放fàng心xīn望wàng乾qián坤kūn。

蔼ǎi蔼ǎi帝dì王wáng州zhōu，宫gōng观guān一yī何hé繁fán。
林lín端duān出chū绮qǐ道dào，殿diàn顶dǐng摇yáo华huá幡fān。

素sù怀huái在zài青qīng山shān，若ruò值zhí白bái云yún屯tún。
回huí风fēng城chéng西xī雨yǔ，返fǎn景jǐng原yuán上shàng村cūn。

前qián酌zhuó盈yíng尊zūn酒jiǔ，往wǎng往wǎng闻wén清qīng言yán。
黄huáng鹂lí啭zhuàn深shēn木mù，朱zhū槿jǐn照zhào中zhōng园yuán。

犹yóu羡xiàn松sōng下xià客kè，石shí上shàng闻wén清qīng猿yuán。

注释

余适：我刚好。
锄瓜：锄地种瓜。
倚锄：倚着锄头。
鸣驺：鸣叫的马车。
骢马：青白色的骏马。
常从：随从。
朱轩：漆有红色栏杆的车厢。
穷巷：陋巷。
传呼：传唤的声音。
傥：或许。
相存：关心，记挂。
追凉风：追逐凉爽的风。
放心：放开心怀。
乾坤：天地。
蔼蔼：繁华的样子。
帝王州：帝都。
一何：多么。
绮道：像绮绸般的道路。
华幡：华丽的旗帜。
素怀：内心的向往。
在青山：在青山之间。
白云屯：云雾缭绕。
回风：回旋的风。
返景：夕阳的余晖。
原上村：原野上的村庄。
盈尊酒：满杯的酒。
清言：高雅的话语。
黄鹂：一种鸟类，叫声悦耳。
深木：深深的树林。
朱槿：红色的槿花。
照中园：在园中灿烂。
松下客：指隐居山林的人。
石上：石头上。
清猿：清脆的猿啼。

翻译

我正打算锄瓜地，倚着锄头听见敲门声。
鸣叫的马车引领着骏马，随从环绕着华丽的车厢。
陋巷深处传来呼唤，老朋友是否还记挂着我。
手拉手追逐清凉的风，心怀天地任逍遥。
繁华的帝都，宫殿楼阁多么密集。
林间小道如绮绸般延伸，殿顶旗帜随风摇曳。
我心中向往的是青山，恰似遇到云雾缭绕的群峰。
西风吹过城墙带来雨，夕阳照在原野上的村庄。
杯中的酒已满，常常能听到高雅的话语。
黄鹂在深深的树木间歌唱，红槿花在园中灿烂照耀。
仍羡慕松树下的隐士，能在石上倾听清猿的啼声。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而闲适的田园生活场景，通过对农事的描述和自然景物的描写，展现了诗人对隐逸生活的向往与欣赏。其中“余适欲锄瓜，倚锄听叩门”表达了一种等待朋友到来的悠闲心情；“鸣驺导骢马，常从夹朱轩”则描绘了朋友来访的豪华场面。诗人通过对比鲜明的手法，将田园生活与皇家宫殿（“蔼蔼帝王州，宫观一何繁”）进行对照，从而突出隐逸生活的清净脱俗。

诗中的意象丰富，如“林端出绮道，殿顶摇华幡”展示了宫廷的奢侈与繁复；“素怀在青山，若值白云屯”则表达了对自然山水的向往。通过对风雨景物的细腻描写，如“回风城西雨，返景原上村”，诗人展现了对季节变化和自然界深刻感受。

在最后几句中，“前酌盈尊酒，往往闻清言”表达了与朋友相聚饮酒畅谈的愉悦；“黄鹂啭深木，朱槿照中园”则描绘了一幅生动的自然景象。结尾的“犹羡松下客，石上闻清猿”表达了诗人对隐逸生活的羡慕，以及对大自然声音的欣赏。

整首诗通过细腻的笔触和深长的情感，将读者带入一个既平静又充满生机的世界，是一幅精美绝伦的田园山水画卷。