恍惚归丹地，深严宿绛霞

拼音版原文

禁jìn署shǔ方fāng怀huái忝tiǎn，纶lún闱wéi已yǐ再zài加jiā。
暂zàn来lái西xī掖yè路lù，还hái整zhěng上shàng清qīng槎chá。

恍huǎng惚hū归guī丹dān地dì，深shēn严yán宿sù绛jiàng霞xiá。
幽yōu襟jīn聊liáo自zì适shì，闲xián弄nòng紫zǐ薇wēi花huā。

注释

禁署：古代官署名，指尚书省。
忝：有愧于担任，谦辞。
纶闱：代指朝廷或皇宫。
再加：再次晋升或加官。
西掖路：皇宫西部的道路，象征权力中心。
上清槎：上清，道教概念，此处指仙境；槎，古代指木筏，此处寓指仙舟。
丹地：道教中的仙界，红色象征神圣。
绛霞：深红色的云霞，形容仙境的美丽。
幽襟：幽深的心境，指诗人内心世界。
聊自适：姑且自我满足，自我陶醉。
紫薇花：古代神话中紫微星的象征，也指紫薇科植物，常用于描绘高雅的环境。

翻译

正当我在禁署任职感到惭愧时，又在朝廷中枢得到了提升。
暂时来到西掖（皇宫西部）的路上，准备再次踏上前往上清（道教仙境）的航程。
模糊中仿佛回到仙界，沉醉于深邃而庄重的红霞之中。
我让心灵得到放松，随意地欣赏着紫色的紫薇花。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐自然的意境。"禁署方怀忝，纶闱已再加"表明宫禁之中已经加上了多重的封锁和守护，可能是指诗人对现实生活的一种隔绝感受或自我心理状态的写照。"暂来西掖路，还整上清槎"则显示了诗人暂时离开这种禁锢，走向一条幽静的小路，再次整理心中的纯净之意。

"恍惚归丹地，深严宿绛霞"中“丹地”通常指代道家修炼之所，这里可能是诗人精神世界的寄托之处。"恍惚"二字传递出一种迷离、不明确的感觉，而“深严宿绛霞”则增添了一种超自然的神秘色彩。

最后两句"幽襟聊自适，闲弄紫薇花"表达了诗人在这种环境中寻求内心平静与满足，"幽襟"指的是深隐的山谷或幽静的地方，"紫薇花"则象征着高洁和美好。整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于世俗束缚的超脱，以及对心灵自由与宁静生活的向往。