几处生乔木，谁家在旧村

拼音版原文

逢féng君jūn自zì乡xiāng至zhì，雪xuě涕tì问wèn田tián园yuán。
几jǐ处chù生shēng乔qiáo木mù，谁shuí家jiā在zài旧jiù村cūn。

山shān峰fēng横héng二èr室shì，水shuǐ色sè映yìng千qiān门mén。
愁chóu见jiàn游yóu从cóng处chù，如rú今jīn花huā正zhèng繁fán。

注释

逢：遇见。
君：你。
自：从。
乡：家乡。
至：来。
雪涕：泪流满面。
问：询问。
田园：乡村，田园。
处：地方。
生：生长。
乔木：高大树木。
谁家：哪一家。
旧村：古老的村庄。
山峰：山峦。
横：横亘。
二室：两室之间。
水色：溪水颜色。
映：倒映。
千门：千户人家。
愁见：忧虑看到。
游从：游玩的人群。
花正繁：花开得正繁盛。

翻译

我遇见你从家乡而来，满面泪痕询问田园的消息。
四处生长着高大的树木，哪一家还留在古老的村庄？
山峦横亘在两室之间，溪水倒映着千户人家的门窗。
忧虑的是曾经游玩的地方，如今花开得正繁盛。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人与旧友相遇，共同回忆家乡之美的场景。开篇“逢君自乡至，雪涕问田园”表明诗人在冰雪覆盖的路上遇见故人，彼此询问家乡的情况。这里的“雪涕”既形象地描绘了冬日的寒冷，也预示着一种凄清、寂寞的情怀。

接着，“几处生乔木，谁家在旧村”则是诗人对故土变迁的感慨。乔木的“生”，既指树木的成长，也暗含了时光流逝和事物更新的意象。诗人通过这种描写，表达了对昔日风光的怀念之情。

“山峰横二室，水色映千门”一句，则是对家乡自然景观的细腻描绘。“山峰横二室”，可能指的是山势如同屋宇般掩映着村庄；而“水色映千门”，则形容了清澈的水面在阳光的照射下，如镜子一般，映衬出千家万户的生动画面。

最后，“愁见游从处，如今花正繁”一句，是诗人对往昔游历之地的感慨。诗人心中充满了对过去美好时光的怀念，而现实中的花朵却在眼前绽放，形成了一种对比，增添了诗人的愁绪。

整首诗通过对自然景观和家乡变迁的描写，表达了诗人深厚的乡土情结和对过去美好时光的无限留恋。