翁子妻求诀，羞惭婿负薪

翻译

翁子的妻子请求诀别，她感到羞愧因为丈夫是个砍柴郎。
她认为不如嫁给编织草鞋的妇人，与务农的人共度生活。

注释

翁子妻：翁子的妻子。
诀：诀别。
羞惭：感到羞愧。
婿：丈夫。
负薪：砍柴为生。
不如：认为不比……好。
辟纑妇：编织草鞋的妇人。
保守：选择过简单的生活。
灌园人：务农的人。

鉴赏

翁子妻求诀，羞惭婿负薪。这两句写的是翁媳妇向翁媳丈夫提出分手，而丈夫感到羞愧，因为他只是一个背着柴火的人，地位卑微。"不如辟纑妇，保守灌园人。" 这两句表达了诗人认为，与其像翁媳妇那样，倒不如像那些编织草鞋的妇女，能够守护好自己和家庭，更能照料好园中的花草。这是一种对比，通过这种对比，诗人表达了一种生活态度，即珍惜眼前人，勤劳自食的价值。