乃翁时自笑，此辈讵吾量

注释

簪珥：古代妇女头上的装饰品。
草草：随便，简单。
梳妆：打扮。
雪几：几枝在雪中的茶花。
雅：高雅，文雅。
风炉：烧炭的小火炉。
柿叶香：煮柿子叶散发的香气。
乃翁：你的父亲，这里指诗人的父亲。
讵：岂，怎么。
吾量：我的评价，我的标准。
免贺：不必祝贺。
俱休拜：都无需礼拜。
新正：新年正月。
一并偿：一次性全部弥补。

翻译

家中的饰品和发饰还是旧时模样，随意打扮也显出端庄。
几枝茶花在雪中显得高雅，炉火上煮着柿叶散发出香气。
老父亲时常独自微笑，他认为这些人无法衡量我的价值。
无需一一祝贺或礼拜，新年的一切就一起补上吧。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨的家庭生活图景。"家人簪珥旧，草草亦梳妆"表明家中的女性即便是使用了陈旧的首饰，也能简单地打理好自己的发型，展现了她们日常生活中不失礼节的一面。

"雪几茶花雅，风炉柿叶香"则描写了一场优雅的室内活动：在寒冷的季节里，以雪制成的凉拌菜几和清雅的茶花相伴，加上风炉中的柿子叶散发出的香气，这一切都营造出一种安逸而又文雅的氛围。

"乃翁时自笑， 此辈讵吾量"诗人表达了自己对这种平凡生活的欣赏和满足，同时也在反思自己的能力或是品格是否能被世人理解。

最后两句"免贺俱休拜，新正一并偿"则是在说即使不需要互相庆贺，也应该放下所有的争斗和忧虑，在新的一年里一起偿还往日的恩怨，用平静的心态迎接新的开始。

整首诗透露出诗人对于家庭生活的珍视，以及对内心世界的深刻体察。通过平淡中见出不凡的笔触，展现了宋末元初社会人民对于平和生活的向往。