怀有绮绣文，朝无瓜瓞亲

拼音版原文

上shàng都dōu有yǒu圣shèng人rén，日rì月yuè一yī以yǐ新xīn。

晔yè晔yè天tiān下xià才cái，西xī才cái尧yáo舜shùn宾bīn。

百bǎi谷gǔ望wàng东dōng浸jìn，万wàn星xīng依yī北běi辰chén。

直zhí者zhě为wèi之zhī辕yuán，曲qū者zhě为wèi之zhī轮lún。

一yī材cái不bù复fù遗yí，况kuàng此cǐ席xí上shàng珍zhēn。

南nán山shān张zhāng公gōng子zǐ，气qì象xiàng清qīng且qiě淳chún。

怀huái有yǒu绮qǐ绣xiù文wén，朝cháo无wú瓜guā瓞dié新xīn。

寸cùn心xīn如rú铁tiě石shí，不bù羞xiū贱jiàn与yǔ贫pín。

买mǎi臣chén起qǐ白bái社shè，贾jiǎ谊yì富fù青qīng春chūn。

实shí此cǐ金jīn辘lù轳lú，去qù去qù延yán平píng津jīn。

翻译

世间充满贤明之人，每天都有新的日月交替。
才华横溢的人才遍布天下，他们如同向西方的尧舜靠拢的宾客。
万物期待东方的滋养，星辰围绕着北方的北斗指引。
正直的人成为车辕，弯曲的人成为车轮，各有所用。
没有遗漏任何人才，更何况这些席间的杰出人物。
南山的张公子，气质清雅纯朴。
他胸怀锦绣文章，但家族中并无瓜瓞之亲（指亲戚关系疏远）。
他的内心坚定如铁石，不以贫贱为耻。
像买臣那样从贫穷中崛起，贾谊年轻时富有智慧。
他珍视这份才能，向着延平津（地名）前进，寻求更大的发展。

注释

圣人：贤明的人。
日月：太阳和月亮。
晔晔：形容才华出众。
尧舜：古代贤君。
百谷：各种农作物。
北辰：北斗星，象征方向和领导。
辕：车辕，比喻领导或核心。
轮：车轮，比喻辅助或支持。
席上珍：比喻杰出的人物。
南山：泛指南方或高处。
绮绣文：华美的文章或才学。
瓜瓞亲：比喻家族关系紧密。
寸心：内心，情感。
贱与贫：贫穷和低微的地位。
买臣：汉代贫穷而有才的官员吴起。
贾谊：汉代才子，年轻时即有大志。
金辘轳：比喻珍贵的才能或机会。
延平津：地名，可能指诗人要去的地方。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《上都行送张伯玉》。诗中，诗人赞美了京城中的圣贤人物，如日月般不断更新，才华横溢的张伯玉如同尧舜时代的贤臣。他才华出众，如同百谷期待春水滋润，万星仰望北斗指引。诗人比喻人才各有其用，即使是最微小的才能也不应被忽视，而张伯玉更是席上的瑰宝。

接着，诗人赞赏了张伯玉的品格，他的气质清新淳朴，虽然出身平凡，但内心坚定，不以贫贱为耻。诗人以汉代名臣朱买臣和贾谊为例，鼓励张伯玉保持年轻时的锐气，珍视自己的才华，如同拥有珍贵的金辘轳，期待他在未来的仕途中能像延平津一样有所建树。

整首诗通过描绘京城的圣人气象和对张伯玉的期许，展现出对人才的尊重和对未来的乐观态度，体现了范仲淹的人才观和理想主义精神。