养尔逢多难，常忧学已迟

拼音版原文

养yǎng尔ěr逢féng多duō难nán，常cháng忧yōu学xué已yǐ迟chí。
辟pì疆jiāng为wèi上shàng相xiāng，何hé必bì待dài从cóng师shī。

注释

养尔：养育你。
逢：遇到。
多难：许多困难。
常忧：常常担忧。
学已迟：学习已经晚了。
辟疆：人名，这里指东汉的虞辟疆，以贤能著称。
为上相：成为宰相或高位的官员。
何必：为什么一定需要。
待从师：等待跟随老师学习。

翻译

在你成长的过程中遭遇了许多困难，我常常担心你学习的时间已经太晚。
像辟疆那样成为贤明的宰相，又何须一定要跟随老师学习呢。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的《勉儿子》，通过诗句，我们可以感受到诗人对儿子的期望和鼓励。首先，“养尔逢多难，常忧学已迟”表达了诗人对于儿子成长过程中遇到的困难和学习上的延迟感到忧虑。这不仅反映出诗人对教育的重视，也体现了他对儿子未来命运的担忧。

接着，“辟疆为上相，何必待从师”则是诗人对儿子的期望。这里的“辟疆”意指开拓边疆，而“上相”则是最高的辅佐之官。这两者结合起来，可以理解为希望儿子能够成就一番伟业，不必拘泥于传统的师承关系。在古代中国，学问和仕途往往紧密相连，诗人似乎在鼓励儿子要有更高远的志向，不必过分依赖传统的学习方式。

整首诗通过对比现实与理想，表达了诗人对于儿子的深切期望和对未来美好愿景的展望。