人生毕竟皆如此，休怪浮图只说空

拼音版原文

晓xiǎo日rì南nán窗chuāng一yī暖nuǎn烘hōng，采cǎi薇wēi人rén去qù与yǔ谁shuí同tóng。

人rén生shēng毕bì竟jìng皆jiē如rú此cǐ，休xiū怪guài浮fú图tú只zhī说shuō空kōng。

注释

晓日：清晨的太阳。
南窗：朝南的窗户。
采薇人：指代隐居或劳作的人。
去：离开。
与谁同：和谁一起。
毕竟：终究，到底。
皆如此：都像这样。
休怪：不要怪罪。
浮图：佛教徒，这里泛指佛家。
只说空：只强调世间万物皆空的道理。

翻译

清晨的阳光透过南窗温暖照进，采薇的人已经离去，剩下谁共度时光。
人的生命终究都会如此，不要责怪佛家只说世间一切为空。

鉴赏

这首诗描绘的是清晨时分，南窗外阳光温暖照进室内，诗人独自怀念已离去的朋友赵景文。"采薇人去与谁同"一句，借用了《诗经》中“采薇采薇，薇亦作止”的意象，表达了对友人的深深思念和孤独感。诗人感慨人生无常，认为最终都会像这晓日般短暂，因此不必过于执着于世事，"休怪浮图只说空"，暗示了佛家的空寂观，告诫自己要接受人生的无常和虚幻。整首诗流露出淡淡的哀愁和超脱的人生态度。