行尽两京路，将登六里山

拼音版原文

行xíng尽jìn两liǎng京jīng路lù，将jiāng登dēng六liù里lǐ山shān。

全quán家jiā空kōng酒jiǔ泪lèi，知zhī是shì几jǐ时shí还hái。

注释

行：行走。
尽：完。
两京路：指长安和洛阳两条主要道路。
将：即将。
登：登上。
全家：所有家庭成员。
空：徒然，白白地。
洒泪：流泪。
知：知道。
是：这。
几时：何时。
还：回来。

翻译

走完了两京的道路，即将登上六里山。
全家人都流下了眼泪，不知道何时才能返回。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在外的哀愁与对家人的思念。"行尽两京路，将登六里山"表达了诗人旅途中不断向前的脚步，即将攀登之意象征着旅程的艰难和心灵的升华。"全家空洒泪，知是几时还"则流露出对亲人的深切思念，泪水两行，反映了诗人内心的不舍与对未来的迷茫。

诗中的意境淡远而又蕴含深情，通过对自然景物的描写，抒发了游子对家乡的无限眷恋。语言简洁，情感真挚，是一首表达游子之愁的传统诗歌。