仙人剥啄遥相过，野老婆娑日在傍

拼音版原文

银yín潢huáng滚gǔn滚gǔn碧bì流liú长cháng，洗xǐ出chū清qīng秋qiū百bǎi种zhǒng芳fāng。

著zhù蕊ruǐ半bàn殷yīn生shēng桂guì子zǐ，离lí群qún独dú立lì有yǒu天tiān香xiāng。

仙xiān人rén肃sù啄zhuó遥yáo相xiāng过guò，野yě老lǎo婆pó娑suō日rì在zài傍bàng。

正zhèng喜xǐ奇qí姿zī媚mèi霜shuāng露lù，不bù随suí时shí世shì学xué新xīn妆zhuāng。

注释

银潢：银河。
滚：流动。
碧流：清澈的流水。
清秋：秋季。
著蕊：花开。
桂子：桂花。
离群：孤独。
独立：单独站立。
天香：天然的香气。
仙人：仙人或神话人物。
剥啄：轻轻敲门声。
遥相过：远远来访。
野老婆娑：野生的花草摇曳。
日：太阳。
奇姿：奇特的姿态。
媚霜露：适应霜露。
随：跟随。
时世：世俗。
新妆：新的装扮。

翻译

银河般的水流长又清，洗净秋天的千般芬芳。
花朵半开生出桂花香，独自屹立散发天之香。
仙人轻敲门扉来相访，野花婆娑在日光旁。
正当欢喜这独特姿态，面对霜露从不学时妆。

鉴赏

这首诗描绘了一幅丹桂盛放的画面，语言优美，意境高远。诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己超脱世俗、自得其乐的情怀。

“银潢滚滚碧流长”一句，以动人的水声形容桂花清香四溢之状，既表现了桂花的清新气息，也反映出诗人对自然之美的细致感受。接着，“洗出清秋百种芳”则进一步强化了这种意象，桂花在秋风中更加鲜明地展现其独特之美。

“著蕊半殷生桂子”具体描绘桂子的形态，色泽和生长状态，表达了诗人对桂子的细心观察。紧接着，“离群独立有天香”则点出了桂子的独立自在，以及它那超凡脱俗的清香，这里暗示了诗人的高洁情操。

“仙人剥啄遥相过”一句，引入了仙境与现实世界的交融，让读者仿佛感受到了一种超自然的和谐。紧接着，“野老婆娑日在傍”则以一种从容不迫的生活状态，表达了诗人对自由自在生活态度的向往。

最后两句“正喜奇姿媚霜露，不随时世学新妆”，诗人表达了自己对于桂花独特姿色的欣赏，同时也透露出一种超越尘世浮华，对自然之美保持纯粹感受的心态。这不仅是对桂花的赞美，也是对诗人内心世界的写照。

整首诗通过对丹桂的描绘，展现了诗人的审美情趣和高洁的人生追求。