羊裘箬笠惯烟沙，强走尘埃合自嗟

拼音版原文

羊yáng裘qiú篛ruò笠lì惯guàn烟yān沙shā，强qiáng走zǒu尘chén埃āi合hé自zì嗟jiē。

幸xìng有yǒu蠹dù鱼yú供gòng老lǎo丑chǒu，何hé劳láo汗hàn马mǎ战zhàn纷fēn华huá。

情qíng亲qīn过guò我wǒ谈tán无wú底dǐ，语yǔ妙miào我wǒ君jūn点diǎn不bù加jiā。

晴qíng日rì西xī湖hú重zhòng载zǎi酒jiǔ，梅méi梢shāo应yìng及jí未wèi飘piāo花huā。

注释

羊裘：古代隐士常穿的粗布衣服，象征简朴生活。
箬笠：竹编的斗笠，防尘遮阳。
蠹鱼：书虫，这里指陪伴作者的老友。
老丑：自谦之词，形容年老体衰。
纷华：繁华、世俗的名利。
晴日西湖：明媚的西湖景色。
梅梢：梅花枝头。
未飘花：指梅花尚未开放。

翻译

羊裘和箬笠常在风沙中行走，勉强奔波于尘世，自感无奈。
幸好有蠹鱼陪伴我这老朽之人，何必再为繁华世界辛劳征战。
与你的亲情深厚，交谈无尽，你的言辞机智，总能让我有所启发，无需过多雕琢。
在晴朗的日子，我们重游西湖，期待那时梅花还未绽放，酒香满溢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在边塞的生活情景和心境。开篇“羊裘箬笠惯烟沙，强走尘埃合自嗟”两句，通过对羊皮袄子、草编帽子的描写，以及对烟尘飞扬的感慨，表现了诗人在边塞生活的艰辛和对战争的无奈。

“幸有蠹鱼供老丑，何劳汗马战纷华”两句，则转而表达了一种安贫乐道的情怀。诗人庆幸能有简单的食物过日子，不必劳累军马去争战乱世，这反映了诗人对和平生活的向往。

“情亲过我谈无底，语妙多君点不加”两句，表达了诗人与友人的深厚情谊和交流，无需多言便能心领神会。这里的“君”字使用得十分巧妙，既指代朋友，又有高贵之意。

最后，“晴日西湖重载酒，梅梢应及未飘花”两句，则描绘了一种闲适自在的情趣。在晴朗的日子里，再次携酒前往西湖，诗人似乎已经预期到了那未曾飘落的梅花之美。这里的“重载酒”显示了诗人的喜悦，“应及”则传达了一种随遇而安的生活态度。

整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了诗人在边塞生活中的复杂心境，从艰苦无奈到乐观自足，再到闲适自在，构筑了一幅生动的边塞生活图画。