狂遍曲江还醉卧，觉来人静日西斜

拼音版原文

闲xián身shēn行xíng止zhǐ属shǔ年nián华huá，马mǎ上shàng怀huái中zhōng尽jìn落luò花huā。

狂kuáng遍biàn曲qū江jiāng还hái醉zuì卧wò，觉jué来lái人rén静jìng日rì西xī斜xié。

注释

闲身：空闲的身心。
年华：岁月。
马上：在马背上。
怀中：怀抱中。
尽落花：花瓣飘落殆尽。
狂遍：尽情狂欢。
曲江：曲江池（唐代名胜地）。
还醉卧：醉倒后躺卧。
觉来：醒来。
人静：四周寂静。
日西斜：夕阳西下。

翻译

空闲的身心随岁月流逝，马背上怀抱的花瓣纷纷飘落。
我在曲江纵情狂欢后醉倒在地，醒来时四周寂静，夕阳已近西下。

鉴赏

这首诗描绘了一种悠闲自得、宠辱不惊的生活状态。"闲身行止属年华，马上怀中尽落花"两句，通过对比鲜明的手法，表现了时间流逝和生命无常的哲理，同时也透露出诗人对于世事变化持有一种超然物外的情感。

"狂遍曲江还醉卧，觉来人静日西斜"则是对前两句意境的深化，通过对宴饮游乐场景的描写，展示了诗人在自然界中寻找精神寄托和自我放逐的情怀。同时，这两句也暗示了一种对于现实无奈的逃避态度。

整首诗语言简练、意境淡远，透露出一股超脱世俗的清逸之气，体现了诗人独到的情感态度和艺术造诣。