天子锡玄纁，倾山礼隐沦

拼音版原文

天tiān子zǐ锡xī玄xuán纁xūn，倾qīng山shān礼lǐ隐yǐn沦lún。
君jūn抛pāo青qīng霞xiá去qù，荣róng资zī观guān国guó宾bīn。

剑jiàn光guāng既jì陆lù离lí，琼qióng彩cǎi何hé璘lín玢bīn。
夙sù驾jià别bié情qíng远yuǎn，商shāng弦xián秋qiū意yì新xīn。

冥míng冥míng鸿hóng鹄hú姿zī，数shù尺chǐ看kàn苍cāng旻mín。
残cán寇kòu近jìn宋sòng郊jiāo，西xī行xíng恶è飙biāo尘chén。

立lì身shēn素sù耿gěng介jiè，处chù难nán思sī经jīng纶lún。
春chūn府fǔ搜sōu才cái日rì，高gāo科kē得dé一yī人rén。

注释

天子：指皇帝。
锡：赐予。
玄纁：黑色和浅红色的布帛，古代作为聘问、馈赠等的礼物。
隐沦：隐士，避世之人。
君：指离去的友人或受赠者。
青霞：比喻高洁的仕途或理想。
荣资：以荣耀资助。
观国宾：观览国家的宾客，可能指享受国家荣誉的人。
剑光：剑的光芒，此处或喻指才华。
陆离：光彩绚丽的样子。
琼彩：美玉的光彩，比喻美好。
璘玢：形容光彩闪耀的样子。
夙驾：清晨驾车出发。
别情：离别的情感。
商弦：古琴的第七根弦，常与秋天的意境相关联。
冥冥：高远的样子。
鸿鹄：天鹅，比喻有远大志向的人。
苍旻：苍天，天空。
残寇：残余的敌人。
宋郊：宋朝的郊外，泛指边境地区。
西行：向西行进。
飙尘：狂风卷起的尘土，比喻战乱或旅途的艰辛。
立身：立身处世。
素：平素，一向。
耿介：正直，不随流俗。
经纶：整理丝线，比喻规划治理国家的大事。
春府：春天的官署，比喻朝廷或选拔人才的地方。
搜才：寻找、选拔人才。
高科：科举考试中的高等级。
得一人：得到这样一个人。

翻译

皇上赐予黑红色的礼服，山河为之动容地尊崇隐士。
您舍弃了青霞般的仕途，以荣耀资助观览国家的宾客。
剑光绚烂多变，美玉色彩斑斓。
清晨驾车远离情感的牵绊，商弦之音带来秋天的新意。
鸿鹄的姿态高远莫测，虽只数尺却仿佛直视苍穹。
残余的敌寇靠近宋朝郊野，向西行进时要警惕狂风扬尘。
您平生为人正直不阿，在困境中思考着治国的策略。
朝廷选拔人才的日子，高考中脱颖而出这样一位英才。

鉴赏

这首诗语言优美，意境辽阔，充分展现了诗人对于离别之情的深切表达以及对友人的深厚赞赏。开篇“天子锡玄纁，倾山礼隐沦”两句，通过对帝王和山川的形象描绘，营造出一种庄严而神秘的氛围，暗示了送别之情的重要性与隆重性。紧接着“君抛青霞去，荣资观国宾”二句，则直接表达了对离者英俊非凡、将要参与国家大事的赞美。

中间部分“剑光既陆离，琼彩何璘玢”等句，通过对剑光和琼玉之美的描绘，以及“夙驾别情远，商弦秋意新”的表达，展现了诗人对于友人的豪放不羁与才华横溢的赞叹，同时也透露出离别时的惆怅和对未来的美好祝愿。

后半部分“冥冥鸿鹄姿，数尺看苍旻”等句，则是诗人通过观察自然景象，对友人的品格和才华给予高度评价。最后，“残寇近宋郊，西行恶飙尘”等句，表达了对朋友未来旅途中可能遇到的困难和挑战的担忧，以及“立身素耿介，处难思经纶”的自我励志和坚持原则的决心。

整首诗通过丰富的意象和深厚的情感，展示了诗人对友人的深情寄托和个人的高尚品格，是一篇送别诗中的佳作。