岂不爱孤洁，但伤愁且穷

拼音版原文

咽yàn咽yàn幽yōu谷gǔ泉quán，萧xiāo萧xiāo秋qiū竹zhú风fēng。

岂qǐ不bù爱ài孤gū洁jié，但dàn伤shāng愁chóu且qiě穷qióng。

吕lǚ子zǐ南nán国guó秀xiù，沧cāng溟míng贮zhù其qí胸xiōng。

出chū试shì辄zhé不bù偶ǒu，低dī头tóu避bì儿ér童tóng。

离lí家jiā五wǔ千qiān里lǐ，客kè饭fàn苦kǔ不bù丰fēng。

冷lěng落luò卧wò寒hán斋zhāi，苦kǔ吟yín和hé秋qiū虫chóng。

昨zuó者zhě投tóu我wǒ诗shī，九jiǔ叹tàn阅yuè未wèi终zhōng。

欲yù知zhī作zuò者zhě心xīn，但dàn视shì读dú者zhě容róng。

文wén章zhāng出chū贫pín贱jiàn，此cǐ事shì今jīn古gǔ同tóng。

但dàn愿yuàn子zǐ富fù贵guì，不bù愿yuàn文wén日rì工gōng。

今jīn日rì告gào我wǒ别bié，出chū门mén若ruò惊jīng鸿hóng。

各gè在zài天tiān一yī方fāng，何hé当dāng复fù相xiāng逢féng。

注释

咽咽：形容泉水低沉的声音。
幽谷：深谷。
萧萧：形容风声凄凉。
孤洁：孤傲纯洁。
吕子：诗人或指代某位友人。
沧溟：大海，象征胸怀宽广。
辄：总是，每次都。
低头：表示谦逊或避让。
客饭：旅人的饭菜。
寒斋：简陋的书斋。
苦吟：刻苦地吟咏诗歌。
九叹：形容诗篇情感深沉。
容：表情，反应。
贫贱：贫穷和地位低下。
工：精湛，熟练。
惊鸿：比喻轻盈迅速离去的人。

翻译

山谷中的泉水低沉作响，秋竹间风声萧瑟。
并非不爱清高纯洁，只是愁苦和困顿令人悲伤。
吕姓才子如南国秀美，胸中藏着大海般的深沉。
每次参加科举总是不顺，只能低头避开孩童们的嘲笑。
离家已有五千里的漂泊，客居之处饭菜常缺。
我独守寒斋，只有秋虫陪伴，苦读诗篇。
昨日你赠予我诗篇，九声叹息还未读完。
想了解作者的心意，只需看读者的反应。
自古以来，文章出自贫贱之人，实属常态。
只愿你日后富贵，不求我的诗艺日益精进。
今日你告诉我离别，出门时身影如惊飞的鸿雁。
我们各在天地的一方，何时才能再次相逢？

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉的离别场景，诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己孤独、贫穷和愁苦的情怀，同时也表达了对友人的深切祝愿。

“咽咽幽谷泉”与“萧萧秋竹风”两句，以清新脱俗的声音形象，勾勒出一幅幽静的山谷秋景。诗人通过这些自然声响，表达了自己对孤洁之美的向往和欣赏。

“岂不爱孤洁，但伤愁且穷”二句，则直接抒发了诗人的内心感受，虽然他热爱那种清高脱俗的生活状态，但现实中的忧愁和贫困让这种向往成为奢望。

接下来的“吕子南国秀，沧溟贮其胸”两句，是对友人吕际秀才的赞美。诗中提到的“吕子”，即是指吕际秀才，他拥有像南国之秀丽一样的才华，而他的胸怀则宽广如同沧溟大海，能够包容一切。

“出试辄不偶，低头避儿童”一句，表达了诗人面对科举考试时的无奈和失意。他感到自己的学问无法在这样的场合中得到应有的认可，只好低头避开那些幼稚的世俗之见。

“离家五千里，客饭苦不丰”两句，描绘了诗人身处异乡、生活艰辛的情景。远离家乡五千里的距离，使得诗人的内心充满了对家的思念和对美好食物的渴望。

“冷落卧寒斋，苦吟和秋虫”一句，则是对诗人孤独、清贫生活的一种描写。他在寒冷的书房中沉迷于书卷之中，甚至连秋虫的声音也跟随他的吟咏相伴。

“昨者投我诗，九叹阅未终”两句，表明诗人对友人的诗作给予了极高的评价，但因时间仓促，还未来得及细细品味。

“欲知作者心，但视读者容”一句，是诗人对于阅读和理解诗歌的一种深刻认识。他认为，要想了解诗人内在的情感世界，只需观察读者的表情和神态即可。这句话也隐含了诗人对友人的深厚情谊。

“文章出贫贱，此事今古同”一句，是对文学创作与社会地位之间关系的一种无奈的表达。诗中透露出，即使写出了好文章，也难以改变一个人的贫贱处境，这在古往今来都是不变的事实。

“但愿子富贵，不愿文日工”两句，是诗人对友人的美好祝愿。他希望吕际秀才能够富贵，而不是希望自己的文学作品每天都在精进。这种情感表达了诗人对友谊的重视和对物质生活的向往。

“今日告我别，出门若惊鸿”两句，是对即将到来的离别场景的一种描绘。诗人面对朋友的离开，内心充满了不舍和忧伤，就像那突然飞过天际的大雁一样，让人感到惊心动魄。

“各在天一方，何当复相逢”两句，是对未来重逢的一种期盼。诗人面对友人的南归，无限憾事之中，只能寄托于未来的某一天，希望能够再次相见。