怪状春宁笑，清声月所娱

拼音版原文

小xiǎo杉shān高gāo丈zhàng馀yú，体tǐ直zhí立lì还hái孤gū。

任rèn过guò千qiān年nián雪xuě，应yìng无wú一yī节jié枯kū。

鬼guǐ狂kuáng从cóng发fā解jiě，龙lóng长cháng怕pà鳞lín麄cū。

怪guài状zhuàng春chūn宁níng笑xiào，清qīng声shēng月yuè所suǒ娱yú。

地dì终zhōng存cún古gǔ气qì，景jǐng合hé在zài仙xiān图tú。

不bù作zuò明míng堂táng用yòng，良liáng工gōng莫mò厚hòu诬wū。

注释

小杉：一种高大的树木。
孤：孤独，孤立。
千年雪：经年累月的积雪。
一节枯：一根树枝枯萎。
鬼狂：形容狂风猛烈。
发解：吹拂而过。
龙长：龙的身躯。
鳞粗：鳞片粗糙。
怪状：奇特的形状。
春宁笑：春天不会嘲笑。
清声：清脆的声音。
月所娱：在月下自得其乐。
古气：古老的气息。
仙图：仙人的画卷。
明堂：殿堂。
良工：技艺高超的工匠。
厚诬：过分贬低。

翻译

小杉树高过丈余，笔直挺立显得孤独。
任凭千年积雪覆盖，也不会有一节枯萎。
鬼魅般的狂风无法撼动，龙的长身怕的是鳞片太粗糙。
即使形状奇特，春天也无人嘲笑，唯有清脆的声音月下自得其乐。
大地始终保有古老的气息，这样的景象适合画入仙人图中。
它并非殿堂的装饰，技艺精湛的工匠不应过分贬低它的价值。

鉴赏

这首诗描绘了一种超凡脱俗的意境，通过对小杉树的刻画，展现了作者对于坚守本真、不随波逐流的赞美之情。诗中“小杉高丈馀，体直立还孤”表达了小杉挺拔独立的形象，即使在严寒千年积雪的考验下，它依然能保持生机，不枯萎。这是作者对于坚韧不拔、独自抗争之精神状态的一种写照。

“鬼狂从发解，龙长怕鳞粗”则描绘了小杉在恶劣环境中仍能保持其特性，不被外界所侵蚀。它既非妖异鬼怪，也非世俗的所追求，更无需恐惧内心之变化。这是对坚守自我、不随波逐流的一种颂扬。

“怪状春宁笑，清声月所娱”则表达了诗人面对这棵小杉时的心境。它在春天的宁静中发出了笑声，好像在欣赏着夜晚明净的月光。这既是自然之美，也反映出诗人的心灵之美。

“地终存古气，景合在仙图”则将小杉与大自然、甚至超自然的境界联系起来，表达了它所承载的永恒不变和神秘感。小杉就像是一幅画中永远定格的景象，承载着岁月沉淀下来的古老气息。

“不作明堂用，良工莫厚诬”最后则强调了小杉虽然质朴无华，但它所蕴含的精神价值是任何工匠技艺都无法比拟的。诗人通过这一点，再次肯定了小杉那种超越物质、不随世俗浮沉的独特之处。

总体来看，这首诗是一种意境的构建，通过对一棵小杉树的描写，表达了作者对于坚守自我、独立于世俗之外的精神追求。它既是对自然之美的一种颂扬，也反映出诗人内心世界的宁静与超脱。