一经蒙庄品题后，使人起敬如宾尸

拼音版原文

姑gū射shè山shān中zhōng冰bīng雪xuě姿zī，凛lǐn然rán标biāo格gé欺qī寒hán威wēi。

一yī经jīng蒙méng庄zhuāng品pǐn题tí后hòu，使shǐ人rén起qǐ敬jìng如rú宾bīn尸shī。

仙xiān风fēng道dào骨gǔ今jīn何hé有yǒu，韶sháo颜yán丰fēng颊jiá夸kuā绝jué奇qí。

闽mǐn中zhōng有yǒu美měi信xìn姝shū丽lì，衣yī被bèi五wǔ色sè光guāng参cān差chà。

荧yíng粕pò已yǐ讶yà色sè夺duó目mù，柔róu滑huá更gèng喜xǐ香xiāng浮fú肌jī。

天tiān工gōng著zhù意yì破pò炎yán毒dú，故gù遣qiǎn佳jiā实shí生shēng繁fán滋zī。

旨zhǐ哉zāi悦yuè口kǒu众zhòng所suǒ嗜shì，岂qǐ闻wén来lái去qù分fēn招zhāo麾huī。

其qí他tā所suǒ产chǎn亦yì有yǒu取qǔ，游yóu女nǚ敢gǎn自zì同tóng宫gōng妃fēi。

我wǒ家jiā甬yǒng东dōng萃cuì闽mǐn舶bó。
胜shèng事shì屡lǚ入rù骚sāo人rén辞cí。

有yǒu时shí根gēn拔bá信xìn宿sù至zhì，负fù枝zhī露lù叶yè殊shū未wèi衰shuāi。

杂zá然rán红hóng绿lǜ间jiān陈chén紫zǐ，图tú牒dié所suǒ在zài生shēng致zhì之zhī。

始shǐ知zhī河hé豚tún与yǔ江jiāng柱zhù，诗shī人rén取qǔ譬pì聊liáo滑huá稽jī。

宾bīn朋péng恣zì食shí水shuǐ晶jīng颗kē，残cán膏gāo賸shèng馥fù沾zhān群qún儿ér。

年nián来lái吏lì役yì困kùn奔bēn走zǒu，此cǐ志zhì不bù展zhǎn常cháng低dī垂chuí。

轻qīng红hóng酽yàn白bái不bù易yì得dé，西xī风fēng每měi起qǐ莼chún鲈lú思sī。

忽hū蒙méng杰jié句jù警jǐng偷tōu懦nuò，一yī先xiān尘chén虑lǜ忘wàng渴kě饥jī。

此cǐ中zhōng滋zī味wèi甚shèn不bù薄báo，吾wú曹cáo哜jì嚅rú当dāng及jí时shí。

挥huī毫háo咏yǒng物wù聊liáo复fù尔ěr，相xiāng待dài莫mò负fù平píng生shēng期qī。

注释

姑射山中：指姑射山的雪莲。
凛然：形容严肃、清冷。
标格：品格，气质。
欺寒威：胜过严寒。
蒙庄：庄子的名号。
宾尸：宾客般的尊敬。
仙风道骨：形容超凡脱俗的气质。
韶颜：年轻的美貌。
闽中有美：福建出美女。
衣被：覆盖，形容美丽。
荧煌：光彩夺目。
香浮肌：香气飘散在肌肤上。
天工：自然的巧妙。
炎毒：炎热。
旨哉：真好啊。
河豚：比喻事物虽小，却有大价值。
江柱：比喻珍贵之物。
水晶颗：形容果实晶莹剔透。
残膏剩馥：剩余的香气。
吏役：官府差事。
奔走：忙碌奔波。
轻红：浅红色。
西风：秋风。
莼鲈思：对家乡的思念。
偷懦：懈怠软弱。
尘虑：世俗忧虑。
此中滋味：这里的美好。
哜嚅：品尝。
挥毫：提笔。
相待：相互期待。

翻译

姑射山中的雪莲姿态，清冷高洁，胜过严冬的寒冷威严。
自从庄子赞美之后，她令人肃然起敬，如同宾客尊贵无比。
如今仙风道骨何处寻？她的青春容颜和丰润脸颊，堪称绝世奇观。
福建之地出美女，容貌出众，衣饰多彩，光彩照人。
她的美丽耀眼，肌肤柔滑，香气四溢，仿佛上天特意驱散炎热。
天公有意，让这美味果实繁多，为人们带来清凉。
这果实令人愉悦，众人皆爱，哪有分别对待的道理。
其他地方也有特产，但无人能与她比肩，如同宫妃般独特。
我家在甬东，汇集了福建的船只，美景常被文人墨客歌颂。
有时采摘后，根茎新鲜，枝叶繁茂，依然生机勃勃。
各种色彩交织，如画卷般生动，描绘出她的美丽。
这才明白，诗人以河豚和江柱作比，其实是在轻松幽默地表达。
朋友们尽情享用这水晶般的果实，余香满溢。
近年来官事繁忙，我未能尽享此乐，心中常感失落。
轻红艳白的果实难得，每当秋风吹起，便勾起我对莼鲈的思念。
突然收到你的佳句，让我从懈怠中惊醒，忘却了疲惫和饥饿。
这滋味实在美妙，我们应珍惜当下，及时品味。
我提笔咏物，不过如此，期待你我之间的情谊不会辜负一生的期许。

鉴赏

这首诗描绘的是荔枝的美丽与诱人之处，以姑射山中的冰雪为喻，赞美荔枝的清冷气质和超凡品质。诗人提及荔枝经蒙庄品评后，更显尊贵，其色泽鲜艳、香气四溢，仿佛天工之作，消暑解热。荔枝的美味不仅令人喜爱，且不分贵贱，连诗人也感叹其难得。诗人来自荔枝产地福建，对荔枝有着深厚的感情，将其引入诗歌中，与河豚、江柱等作比，增添趣味。

诗中提到，尽管官场劳顿，但荔枝带来的愉悦能让人心情振奋，忘却疲惫。最后，诗人感谢友人赠荔，借咏物抒怀，提醒大家珍惜眼前的美好，不负一生的期待。整首诗语言流畅，形象生动，展现了荔枝的魅力，同时也流露出诗人对生活的热爱和对友情的珍视。