数有僧来宿，应缘静好禅

拼音版原文

高gāo人rén游yóu息xī处chù，与yǔ此cǐ曲qū池chí连lián。
密mì树shù才cái春chūn后hòu，深shēn山shān在zài目mù前qián。

远yuǎn峰fēng初chū绝jué雨yǔ，片piàn石shí欲yù生shēng烟yān。
数shù有yǒu僧sēng来lái宿sù，应yìng缘yuán静jìng好hǎo禅chán。

注释

高人：指品德高尚或有学问的人。
游息处：隐居或休息的地方。
曲池：弯曲的小池塘。
密树：茂盛的树木。
才春后：刚刚进入春天之后。
远峰：远处的山峰。
绝雨：停止下雨。
片石：单独的一块石头。
生烟：仿佛升起烟雾。
僧来宿：僧人来这里过夜。
缘：因为。
静好禅：宁静美好的禅修环境。

翻译

高人隐居的地方，与这个弯曲的池塘相连。
茂密的树木刚刚度过春天，深远的山峦就在眼前。
远处的山峰刚停止下雨，一块石头似乎要升起烟雾。
偶尔有僧人来这里过夜，可能是因为这里的宁静适合修行禅定。

鉴赏

这首诗描绘了一位高僧在山间游息的情景，境界清新而宁静。"密树才春后"表明春天已经过去，树木郁郁葱葱，正是深绿时节。"深山在目前"则直接传达了诗人面对高耸山峰的亲身体验。"远峰初绝雨"一句，通过细腻的描绘，勾勒出雨后的山峰清新脱俗的美景，而"片石欲生烟"更添了一份超自然的意境，让人感觉到那块石头仿佛能散发出迷蒙的气息。

诗中还透露了僧人的生活习惯，"数有僧来宿"说明这里是僧人们喜欢休憩的地方，而"应缘静好禅"则表达了僧人们对静谧环境的向往和他们修行禅定时的专注与喜悦。整首诗通过山水、树木、石头等自然元素，营造出一种超凡脱俗、清净自在的意境，同时也反映出诗人内心的平静与宁适。

这是一首典型的山水田园诗，不仅展示了作者对自然美景的细腻感受，也体现了他对佛法修行的理解和追求。