持之易斗粟，朝饭厌鱼羹

拼音版原文

晨chén兴xīng孤gū舟zhōu上shàng，盥guàn濯zhuó夜yè气qì清qīng。

整zhěng巾jīn未wèi皇huáng坐zuò，双shuāng橹lǔ轧yà已yǐ鸣míng。

日rì出chū江jiāng雾wù散sàn，江jiāng上shàng山shān従cóng横héng。

区qū区qū茅máo舍shè翁wēng，晓xiǎo出chū露lù气qì腥xīng。

收shōu筒tǒng得dé大dà鲤lǐ，爱ài惜xī不bù忍rěn烹pēng。

持chí之zhī易yì斗dòu粟sù，朝cháo飰fàn厌yàn鱼yú羹gēng。

萧xiāo萧xiāo远yuǎn风fēng起qǐ，泛fàn泛fàn野yě雁yàn惊jīng。

忽hū过guò百bǎi余yú里lǐ，山shān水shuǐ互hù变biàn更gèng。

逢féng舟zhōu问wèn所suǒ如rú，彼bǐ此cǐ不bù知zhī名míng。

超chāo超chāo江jiāng湖hú间jiān，殊shū胜shèng地dì上shàng行xíng。

旦dàn游yóu市shì井jǐng喧xuān，莫mò宿sù无wú人rén声shēng。

江jiāng上shàng诚chéng足zú乐lè，无wú怪guài陶táo朱zhū生shēng。

注释

晨兴：清晨起身。
盥濯：洗漱。
整巾：整理巾带。
未皇：还未。
双橹：两根船桨。
轧已鸣：发出嘎吱声。
区区：微不足道。
茅舍翁：茅屋老翁。
晓出：早晨出门。
露气腥：露水带着腥味。
收筒：捕获。
大鲤：大鱼。
易斗粟：价值相当一斗粟。
朝饭：早餐。
萧萧：萧瑟。
泛泛：飘荡。
逢舟：遇到船只。
所如：去向。
超超：超越常规。
殊胜：特别美好。
旦游：白天游玩。
莫宿：夜晚住宿。
陶朱生：指陶朱公，即范蠡，古代富商。

翻译

清晨起身登上小船，洗漱时夜间的凉气依然清新。
整理好衣巾还没坐稳，船桨已经发出嘎吱声。
太阳升起江面雾气消散，江面上山峦起伏映入眼帘。
我这简陋的茅屋老翁，早晨出门感受着露水的湿气和腥味。
捕获了一条大鲤鱼，我十分珍惜，舍不得烹饪。
这条鱼价值相当于斗粟，早餐时我却不愿吃鱼羹。
远处传来萧瑟的风声，惊动了在野外飞翔的野雁。
忽然间已航行百多里，山水景色不断变换。
遇到船只询问去向，我们彼此都不清楚对方的名字。
在这江湖之间自由漂泊，比在陆地上行走更为美妙。
白天在热闹的市井游玩，夜晚则静寂无声无息。
江上的生活确实快乐，难怪陶朱公会如此享受。

鉴赏

这首诗描绘了诗人苏辙清晨在江上独自乘舟的场景。他沐浴着夜晚残留的清新气息，整理好衣巾还未坐定，就听到船桨发出的轧轧声。随着太阳升起，江面上的雾气消散，远处的山峦清晰可见。诗人自比为简陋茅舍的渔翁，早晨出门时感受着露水的湿润和腥气。他在捕鱼中收获了一条大鲤鱼，虽然珍贵，却舍不得烹饪，宁愿换取少量的粮食，连早餐都对鱼羹感到厌倦。

远处传来萧瑟的风声，惊动了飞翔的野雁，舟行百里，山水变换，景色各异。诗人遇见其他船只，相互询问去向，却发现彼此都不知名姓。在这江湖之间自由漂泊，比起陆地上的尘世生活，更显得超脱。他早上还在热闹的市井游玩，傍晚则选择在寂静的江上过夜。诗人深感江上的生活乐趣，也不难理解为何古人如陶朱公会对此产生向往。整首诗以细腻的笔触展现了诗人早起江上的心境与生活点滴。