酒熟飞巴雨，丹成见海田

拼音版原文

言yán是shì商shāng山shān老lǎo，尘chén心xīn莫mò问wèn年nián。
白bái髯rán垂chuí策cè短duǎn，乌wū帽mào据jù梧wú偏piān。

酒jiǔ熟shú飞fēi巴bā雨yǔ，丹dān成chéng见jiàn海hǎi田tián。
疏shū云yún披pī远yuǎn水shuǐ，景jǐng动dòng石shí床chuáng前qián。

注释

商山：指商山四皓，古代隐士居住的地方。
尘心：世俗的心思。
年：年龄。
白髯：白胡须。
策短：短杖。
乌帽：黑色的帽子。
据梧：倚靠在梧桐树上。
巴雨：巴地的雨水。
丹成：炼丹成功。
海田：形容广阔无垠的田野。
疏云：稀疏的云彩。
远水：远处的水面。
景动：光影摇动。
石床：石头做的床或坐具。

翻译

他是商山的老者，世俗之心无需询问年龄。
白胡子下垂，手握短杖，头戴乌帽斜倚在梧桐树边。
美酒酿成时，恰似巴地雨水飞溅，丹药炼成映照海田的景色。
稀疏的云朵铺展在远处的水面，光影在石床前摇曳生姿。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与朋友共同游览自然风光的意境，展现了一种超脱尘世、享受大自然之美的生活态度。其中“言是商山老，尘心莫问年”表达了诗人与友人的高雅情操，他们不问世事，不计年华，只是享受彼此的相伴和大自然的赋予。

“白髯垂策短，乌帽据梧偏”则形象地描绘出两位老者携手漫步的情景。白发如雪，象征着年龄的沉积，而他们依然保持着年轻时的热情和活力。

“酒熟飞巴雨，丹成见海田”一句，通过对美酒与远方田野的描绘，展现了诗人享受自然、放松心情的情趣。这里的“酒熟”暗示了一种等待美好时光的从容，而“巴雨”则增添了一份柔和的意境。

“疏云披远水，景动石床前”则描绘出一幅天然画卷：云淡风轻，水面辽阔，而诗人所坐之处，竟有石床可供憩息，这种静谧与自然的交融，让人感觉到一种超凡脱俗的宁静。

整首诗通过对景物的描写，传达了诗人对于友情和大自然美好的珍视，以及超越世俗纷扰、寻求心灵寄托的愿望。