白玉千株暗，青云一径斜

注释

白玉：形容树木洁白如玉。
千株：成千上万的树木。
暗：幽暗，隐蔽。
青云：高高的天空，比喻高位或崇高的地位。
一径：一条小路。
斜：倾斜，此处指小路曲折。
从来：自始至终，一直。
车马：古代的代步工具，这里泛指贵客来访。
恐是：恐怕是，猜测之意。
阿环：可能是人名，也可能代指女子。

翻译

白色的玉石般树木成千，幽静的小路斜向青天。
这里向来少有车马经过，可能是因为这里是阿环的家。

鉴赏

这首诗描绘了一种清幽宁静的景象和一位隐逸之士的生活状态。"白玉千株暗"可见梅花盛开，如同白玉一般，给人以纯洁、高雅之感，但这些美景并不张扬，反而是"暗"藏在深处，只有少数知音才能欣赏。"青云一径斜"则描绘了一条通往梅坡的小径被青色的浮动的云雾所笼罩，给人以遥远、神秘之感。

诗人通过"从来少车马"表达这里的人迹罕至，是一个不为世俗所扰乱的地方。最后一句"恐是阿环家"则表明诗人猜测这可能是古代美女阿环的家园，阿环在中国文化中象征着美丽和贞洁，这里用以增添几分浪漫色彩。

整首诗通过对自然景物的描写，展现了一个超脱尘世、与大自然和谐共生的生活理念。同时，也反映出诗人对于隐逸生活的向往和赞美。