长安到未晚，文字当几案

拼音版原文

驱qū车chē西xī入rù关guān，有yǒu乐lè似sì王wáng粲càn。

灞bà陵líng十shí二èr月yuè，风fēng雪xuě将jiāng漫màn漫màn。

谁shuí方fāng策cè骞qiān驴lǘ，旧jiù道dào涉shè古gǔ岸àn。

是shì时shí吟yín兴xīng惬qiè，不bù问wèn前qián亭tíng爨cuàn。

长cháng安ān到dào未wèi晚wǎn，文wén字zì当dāng几jǐ案àn。

却què思sī车chē上shàng趣qù，尘chén虑lǜ已yǐ历lì乱luàn。

犹yóu有yǒu终zhōng南nán山shān，晴qíng明míng举jǔ头tóu看kàn。

注释

驱车：驾车出行。
王粲：东汉诗人，此处比喻快乐的源泉。
灞陵：古地名，位于长安附近。
骞驴：古代一种高大的驴子，代指骑行。
吟兴：吟诗的兴趣或情绪。
前亭爨：前方的炊烟，象征旅途中的生活琐事。
文字：书籍，学问。
尘虑：旅途中的忧虑和杂念。
终南山：著名的秦岭山脉。

翻译

驾车向西进入函谷关，快乐如王粲般心怀宽广。
十二月的灞陵，风雪将要弥漫无边。
谁人骑着骞驴前行，沿着古老的河岸踏过。
此时吟诗的心情舒畅，不再关心前方炊烟袅袅。
长安还未入夜，满桌都是书籍等待翻阅。
回想起车上的乐趣，旅途中的纷扰思绪已乱。
抬头还能看见终南山，晴朗明亮，引人向往。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送永兴书寄王申》，描绘了诗人驾车西行关中的情景。诗中以王粲的典故表达出旅途中的愉悦心情，尽管冬日风雪交加，但诗人仍兴致勃勃地欣赏着沿途的景色，不觉时间流逝。他想象着在长安的文字工作中度过时光，同时反思起车上的旅程，感叹世事纷扰。最后，诗人抬头望向晴朗的终南山，流露出对自然美景的向往和内心的宁静。整首诗情感真挚，画面生动，展现了诗人旅途中的闲适与思考。