上却篮舆卷却帘，晓寒旋索熟衣添

拼音版原文

上shàng却què篮lán舆yú卷juàn却què帘lián，晓xiǎo寒hán旋xuán索suǒ熟shú衣yī添tiān。

孤gū松sōng已yǐ自zì三sān千qiān丈zhàng，更gèng在zài仙xiān山shān第dì一yī尖jiān。

注释

上却：登上。
篮舆：古代一种竹制的轻便交通工具。
卷却：放下。
帘：车内的遮阳或挡风布。
晓寒：清晨的寒冷。
旋索：立刻寻找。
熟衣：暖和的衣服。
孤松：独立的松树。
已自：已经。
三千丈：极言其高。
更在：并且位于。
仙山：传说中的神仙居住的地方。
第一尖：最高峰。

翻译

登上篮舆后放下帘子，清晨的寒气让人想要添加些暖和的衣服。
那孤独的松树已经高耸入云，直插仙山之巅，位居第一高峰。

鉴赏

这首诗描绘了作者乘坐轿子，仰望仙山的景象。开篇“上却篮舆卷却帘”，写出了作者在轿中调整遮蔽物品，准备欣赏外面的风光。这两句通过动作传达出一种从日常生活到精神追求的转换。

接下来的“晓寒旋索熟衣添”则是对气候和穿着的细腻描写，表明作者在清晨的寒冷中加厚了衣物，以准备长时间的观赏。这里不仅展示了作者对自然之美的期待，也反映出了宋代文人对生活质感的关注。

“孤松已自三千丈”一句，则是对仙山景象的描绘，通过一个独立的松树来突出仙山的高峻和神秘。数字“三千”常用于形容高度，表达了一种超凡脱俗之感。而“更在仙山第一尖”则进一步强调了仙山的险峻和美丽，以及作者所望之物的高远。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和对精神境界的追求，展现了宋代文人对于大自然的深厚情感以及对生命意义的探索。