陛兵偏近羽林营，夜静仍传禁号声

拼音版原文

陛bì兵bīng偏piān近jìn羽yǔ林lín营yíng，夜yè静jìng仍réng传chuán禁jìn号hào声shēng。

应yìng笑xiào执zhí金jīn双shuāng阙quē下xià，近jìn南nán犹yóu隔gé两liǎng重zhòng城chéng。

注释

陛兵：皇帝的军队。
偏近：特别靠近。
羽林营：宫廷禁卫军营。
夜静：夜晚宁静。
禁号声：禁卫的号令声。
执金：执掌金吾的卫士（古代官职）。
双阙：宫殿的两个大门。
近南：接近南边。
犹隔：仍然隔着。
两重城：两道城墙。

翻译

陛下的军队特别靠近羽林军营，夜晚宁静时还能听到禁卫的号令声。
在皇宫附近的执金卫士应该会笑，因为虽然接近南边，却还隔着两道城墙。

鉴赏

这首诗描绘了一种特殊的夜景与氛围，通过对陛兵和羽林营的描述，以及夜静时传来的禁号声，展现了古代都城夜晚的一种安静而又紧张的气氛。"应笑执金双阙下"一句，透露出诗人对于宫廷生活的某种看法或情感，而"近南犹隔两重城"则显示出空间上的一种分隔和距离感。

总体来看，这首诗通过对夜景的描写，以及对禁地与外界之间距离感的表达，展现了古代都城中特有的生活状态和情感色彩。