可须辩士诳荆楚，似喜逐臣还秭归

注释

啅鹊：喜鹊。
却陪：陪伴着。
新饮啄：新的觅食。
啼猿：啼叫的猿猴。
俨识：分明认出。
旧容仪：旧时的模样。
可须：是否需要。
辩士：能言善辩之人。
诳：欺骗。
荆楚：古代中国南方地区，这里指荆楚之地。
逐臣：被放逐的官员。
还秭归：返回秭归（地名）。

翻译

喜鹊似乎陪伴着新的觅食，啼叫的猿猴分明认出了旧时的模样。
是否需要辩士去欺骗荆楚之地的人们，仿佛它们欣喜于逐臣返回秭归故乡。

鉴赏

这首诗描绘了鹊鸟和猿猴在诗人回归时的反应，展现出它们对诗人熟悉的态度。啅鹊（喜鹊）似乎陪伴着诗人重新开始生活，而啼猿则能辨识出诗人的旧日风貌，仿佛在欢迎他的归来。诗人借此寓言，暗示自己虽遭贬谪，但仍有像荆楚之地的人们和故乡秭归那样的亲友认同和支持。整体上，这首诗情感深沉，寓言手法巧妙，表达了诗人内心的感慨与期待。