山光溪色晓晴閒，鸥鹭在溪雪在山

拼音版原文

山shān光guāng溪xī色sè晓xiǎo晴qíng閒xián，鸥ōu鹭lù在zài溪xī雪xuě在zài山shān。

忽hū然rán自zì笑xiào还hái自zì语yǔ，白bái日rì可kě似sì溪xī山shān閒xián。

注释

山光：山上的阳光。
溪色：溪水的颜色。
晓晴閒：清晨的晴朗悠闲。
鸥鹭：水鸟，如鸥和鹭。
在溪：在溪边。
雪在山：山上覆盖着雪。
忽然：突然。
自笑：自我嘲笑。
还自语：自言自语。
白日：白天。
何似：比起来像什么。
溪山閒：溪水和山的悠闲。

翻译

早晨阳光和溪水的景色宁静悠闲，
鸥鹭在溪边，山上覆盖着白雪。

鉴赏

这首诗描绘了清晨山间溪流的宁静景色，阳光洒落，溪水潺潺，鸥鹭悠然栖息，山上犹有残雪，构成了一幅淡雅而清新的画面。诗人在此情境中，不禁自我解嘲又低声自语，感叹白日忙碌，不如溪山间的闲适自在。陈著以简洁的笔触，表达了对自然与宁静生活的向往和对都市生活的淡淡感慨，展现出宋代文人崇尚闲逸心境的特点。