物兼明德荐，天以至诚通

拼音版原文

函hán夏xià恢huī文wén治zhì，禋yīn燔fán讲jiǎng礼lǐ隆lóng。

物wù兼jiān明míng德dé荐jiàn，天tiān以yǐ至zhì诚chéng通tōng。

制zhì度dù亲qīn祠cí盛shèng，威wēi仪yí陟zhì配pèi崇chóng。

戎róng容róng俨yǎn仙xiān仗zhàng，霁jì色sè照zhào郊jiāo宫gōng。

国guó典diǎn书shū昭zhāo事shì，神shén禧xǐ报bào屡lǚ丰fēng。

端duān闱wéi宣xuān大dà号hào，王wáng泽zé浸jìn无wú穷qióng。

注释

函夏：整个夏季。
恢：繁荣。
文治：文化治理。
禋燔：祭祀焚烧祭品。
讲礼隆：礼仪盛大。
明德：美德。
荐：献祭。
天以至诚通：上天以最真诚的态度回应。
制度：国家制度。
亲祠：亲自祭祀。
陟配崇：尊崇的配祭。
戎容：军容。
俨：整齐。
仙仗：神仙般的仪仗。
霁色：晴朗的天空。
郊宫：郊外的宫殿。
国典：国家典章。
书昭事：记录重大事件。
神禧：神灵的福祉。
报屡丰：多次丰收的回报。
端闱：庄严的殿堂。
宣：宣布。
大号：宏大号令。
王泽：君王的恩泽。
浸无穷：滋润无尽。

翻译

朝廷文化繁荣，祭祀礼仪盛大。
万物显美德，上天以真诚沟通。
国家制度详尽，神灵祭祀崇高。
军容整肃，如仙驾仪仗，晴空照耀郊庙。
国家典章昭示，神灵赐福丰富。
庆典上宣布宏大号令，君王恩泽滋润无尽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅庄重隆盛的祭祀场景，通过对祭祀活动的详细描述，展现了古人对神灵的崇敬之心和对礼制的重视。开篇“函夏恢文治”表明夏禹时期的文化教育已经得到恢复与推广，而“禋燔讲礼隆”则强调了祭祀活动中对礼节的严格遵守和尊崇。

接着，“物兼明德荐，天以至诚通”指出了祭品的准备与呈献，以及通过至诚的心志来沟通天意。"制度亲祠盛，威仪陟配崇"则描述了祭祀时严谨的程序和隆重的礼节。

诗中“戎容俨仙仗，霁色照郊宫”描绘了一幅庄严肃穆的场面，祭祀队伍整齐有序，如同仙境一般；而“国典书昭事，神禧报屡丰”则展示了国家大典的记录与神灵恩泽的丰厚。

最后，“端闱宣大号，王泽浸无穷”表达了君主通过祭祀来弘扬其政令和美德，以及这种恩泽的广泛而深远。整首诗通过对古代祭祀活动的描绘，展现了作者对于传统文化和礼制的尊重与赞美之情。