水晶帘动影傞傞，白玉棋盘金字窠

拼音版原文

水shuǐ晶jīng帘lián动dòng影yǐng傞suō傞suō，白bái玉yù棋qí盘pán金jīn字zì窠kē。

赢yíng得dé阿ā谁shuí花huā十shí八bā，日rì长cháng深shēn院yuàn笑xiào声shēng多duō。

注释

水晶帘：透明的玻璃或类似材质制成的窗帘。
影傞傞：形容光影摇晃不定的样子。
白玉棋盘：用白玉制作的棋盘，象征高雅。
金字窠：刻有金色文字的图案，可能指代棋盘上的标记。
赢得：获得，赢得。
阿谁：疑问词，意为‘谁’。
花十八：可能是棋局术语，也可能暗指女子的美丽年华。
日长：白天时间较长，暗示悠闲时光。
深院：庭院幽深，通常与宁静或贵族生活相关。
笑声多：笑声频繁，显示了欢乐的氛围。

翻译

水晶做的窗帘微微颤动，映出光影摇曳。
洁白如玉的棋盘上刻着金文，显得精致华贵。

鉴赏

这首宋诗《闻黄叔敏双陆因寄》描绘了一幅静中有动的画面。首句“水晶帘动影傞傞”，以轻盈的水晶帘随风微动，映照出光影摇曳，营造出一种宁静而微妙的氛围。次句“白玉棋盘金字窠”，则进一步点明了场景，精致的白玉棋盘上刻着金字，显示出主人的雅致和品味。

后两句“赢得阿谁花十八，日长深院笑声多”是诗的精华所在。诗人通过“花十八”这一典故，暗示了双陆游戏的激烈与乐趣，仿佛在说，谁能在这场游戏中胜出，赢得这如花般的青春时光。而“日长深院笑声多”则传达出庭院深深，时间悠长，但因为游戏的欢愉，笑声不断，显得生机勃勃。

整首诗以细腻的笔触描绘了双陆游戏的场景，以及由此带来的欢乐气氛，展现了宋人闲适的生活情趣和对美好时光的珍视。