合浦途未极，端溪行暂临

拼音版原文

合hé浦pǔ途tú未wèi极jí，端duān溪xī行xíng暂zàn临lín。
泪lèi来lái空kōng泣qì脸liǎn，愁chóu至zhì不bù知zhī心xīn。

客kè醉zuì山shān月yuè静jìng，猿yuán啼tí江jiāng树shù深shēn。
明míng朝cháo共gòng分fēn手shǒu，之zhī子zǐ爱ài千qiān金jīn。

注释

合浦：古代地名，这里指遥远的地方。
途未极：路程还没有到达尽头。
端溪：地名，这里作为临时停留的地方。
行暂临：暂时停留。
泪来：眼泪流下来。
空泣脸：白白地湿润了脸颊，表示悲伤无济于事。
愁至：愁绪来临。
不知心：心中迷茫，不知所措。
客醉：旅客醉倒。
山月静：山中的月色显得格外宁静。
猿啼：猿猴的啼叫声。
江树深：江边树木茂密深处。
明朝：明天。
共分手：一起告别，各自上路。
之子：这个人，这里指友人。
爱千金：珍视如千金，表示非常珍重。

翻译

前往合浦的路还远没有到头，暂时在端溪停留。
眼泪流下只是徒然沾湿了脸庞，愁绪涌来时已让人迷失了心房。
客人在山间月色下醉倒，猿猴在江边树木深处啼叫。
明天我们就要各自分别，愿你珍重如同千金一样。

鉴赏

这首诗是唐代诗人宋之问的《端州别袁侍郎》。从诗中可以看出，诗人在告别朋友时充满了离愁和不舍。诗人通过自然景物来抒发自己的情感，如“泪来空泣脸”表达了诗人内心的悲伤和无奈；“客醉山月静，猿啼江树深”则描绘了一种孤独与宁静的氛围，显示出诗人在告别后的孤独感受。

而最后两句“明朝共分手，之子爱千金”更是表达了对友情的珍惜和对未来的不确定性。整首诗语言质朴，情感真挚，是一首典型的送别诗。